Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك جيد جداً فى إخفاء المال ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Баща ти е настина добър в прикриването на пари, нали?
Bosnian[bs]
Tvoj tatica zna sakriti novac, ne?
Czech[cs]
Tvůj táta je přece dobrej ve schovávání peněz, ne?
Danish[da]
Din far er virkelig god til at gemme penge, ikke?
Greek[el]
Ο μπαμπάκας σου είναι πολύ καλός στο να κρύβει χρήματα, σωστά;
English[en]
Your daddy's really good at hiding money, right?
Spanish[es]
Tu papi es realmente bueno escondiendo dinero, ¿cierto?
Estonian[et]
Su isa oskas hästi raha peita, eks?
Finnish[fi]
Isäsi osaa piilottaa rahoja.
French[fr]
Ton père est bon pour cacher de l'argent, pas vrai?
Hebrew[he]
האבא שלך ממש טוב בלהחביא כסף, נכון?
Croatian[hr]
Tvoj tatica zna sakriti novac, ne?
Hungarian[hu]
Az öreged nagy mágusa a pénz eltüntetésének, igaz?
Indonesian[id]
Ayahmu sangat pintar menyembunyikan uang,'kan?
Italian[it]
Papino e'davvero bravo a nascondere soldi, vero?
Korean[ko]
자네 아버지, 돈 숨기시는 건 잘했지?
Dutch[nl]
Jouw vader weet toch heel goed hoe hij geld moet verbergen?
Polish[pl]
Twój tatuś umie chować kasę.
Portuguese[pt]
Seu pai é bom em esconder dinheiro, não?
Romanian[ro]
Tatăl tău e foarte bun la ascunde bani, corect?
Russian[ru]
Твой папочка хорош в укрывании денег, так?
Turkish[tr]
Baban para saklamada oldukça iyi, yanılıyor muyum?