Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lovgivningen om miljøafgifter på produkter fremmer gennemførelsen af de krav, der er fastlagt i direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver (herefter kaldet affaldaffaldsrammedirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald.
Greek[el]
Η νομοθεσία περί φόρου προϊόντων προωθεί την εφαρμογή των απαιτήσεων που ορίζονται στην οδηγία 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (στο εξής: οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα), την οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, την οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας.
English[en]
The product fee legislation promotes implementation of the requirements set down in Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives (hereinafter: the Waste Framework Directive), Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment, Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles and Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste.
Spanish[es]
La regulación del impuesto ambiental sobre productos favorece el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la directiva 2008/98/CE sobre los residuos y por la que se derogan determinadas directivas (en adelante: directiva marco de residuos), la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y los residuos de pilas y acumuladores, la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos al final de su vida útil, y la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los envases y residuos de envases.
Finnish[fi]
Tuotemaksujen sääntelyllä tahdotaan edistää seuraavissa direktiiveissä määriteltyjen velvollisuuksien täyttämistä: direktiivi 2008/98/EY jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (jatkossa: jätedirektiivi), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 2002/96/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY romuajoneuvoista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY pakkauksista ja pakkausjätteistä.
French[fr]
La réglementation sur la taxe écologique est destinée à promouvoir la mise en œuvre des obligations prévues par la directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives (ci-après: la directive sur les déchets), la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE, la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage, et la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages.
Hungarian[hu]
A termékdíj-szabályozás a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/98/EK irányelv (a továbbiakban: hulladék keretirányelv), az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által meghatározott kötelezettség teljesítését segíti elő.
Italian[it]
La direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (di seguito «direttiva quadro sui rifiuti»), favorisce l'adempimento degli obblighi sanciti da precedenti direttive, quali la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori, la direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, la direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso e la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio.
Dutch[nl]
De productspecifieke heffingsregeling helpt bij het uitvoeren van de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2008/98/EG betreffende afvalstoffen en intrekking van een aantal richtlijnen (hierna „kaderrichtlijn afvalstoffen” genoemd), Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s, Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken en Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval.
Portuguese[pt]
A legislação relativa a taxas sobre resíduos promove a aplicação dos requisitos estabelecidos pela Directiva 2008/98/CE, relativa aos resíduos e que revoga certas directivas (seguidamente designada «Directiva-Quadro Resíduos»), pela Directiva 2006/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resíduos, pela Directiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, pela Directiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos veículos em fim de vida, e pela Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa a embalagens e resíduos de embalagens.
Swedish[sv]
Produktavgiftslagen främjar införandet av de krav som fastställs i direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv (nedan kallat ramdirektivet om avfall), Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall.