Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det dybereliggende grundlag for dette forslag er den postmodernistiske obskurantisme, som vender tilbage i et frygtens samfund, hvor man ikke længere tror på fremskridt i den evindelige stræben efter evigt liv.
German[de]
Die grundlegende Basis dieses Entwurfs ist der postmoderne Obskurantismus, der der Angst in einer Gesellschaft entspringt, die auf der Suche nach Ewigkeit nicht mehr an den Fortschritt glaubt.
English[en]
The fundamental principle of this project is the post-modern obscurantism that springs from fear in a society that is so concerned with its quest for eternity that it no longer believes in progress.
Spanish[es]
La base profunda de este proyecto es el oscurantismo posmoderno que emana del miedo en una sociedad que está tan preocupada por buscar la eternidad que ya no cree en el progreso.
Finnish[fi]
Hankkeen olennaisena periaatteena on pelon synnyttämä postmoderni vastarinta uudistuksia ja valistusta kohtaan. Tällainen pelko vallitsee yhteiskunnassa, jossa iankaikkisuuden tavoittelu vie uskon edistykseen.
French[fr]
La base profonde de ce projet c’est l’obscurantisme post-moderne qui revient dans une société de la peur, ne croyant plus au progrès à force de quête d’éternité.
Italian[it]
Alla radice di questo progetto sta l’oscurantismo postmoderno che torna ad affliggere una società attanagliata dalla paura, cui l’ossessiva ricerca d’eternità ha tolto ogni fede nel progresso.
Dutch[nl]
Dit project is gebaseerd op het soort postmoderne obscurantisme dat voortspruit uit angst – de angst van een maatschappij die zozeer door eeuwigheid geobsedeerd is dat ze niet langer in vooruitgang gelooft.
Portuguese[pt]
O princípio fundamental deste projecto é o obscurantismo pós-moderno, que emana do medo numa sociedade que se preocupa de tal modo com a busca pela eternidade que deixou de acreditar no progresso.
Swedish[sv]
Den grundläggande principen i detta projekt är den postmoderna obskurantism som uppstår ur rädslan hos ett samhälle som är så upptaget av sitt sökande efter evigt liv att det inte längre tror på utveckling.