Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си голям задник, защото ме накара да прозинеса това.
Bosnian[bs]
OK? Veliki si kreten što me tjeraš to da kažem.
Danish[da]
Du er et stort røvhul for at få mig til at sige det her.
German[de]
Sie sind ein Arschloch, weil ich es sagen muss.
Greek[el]
Και μεγάλος, αφού με αναγκάζεις να στο πω.
English[en]
You're a big asshole for making me say this.
Spanish[es]
Eres un imbécil por hacerme decirlo.
Estonian[et]
Oled tõbras, et sunnid mind seda ütlema.
Finnish[fi]
Olet oikea persläpi, kun pakotat minut sanomaan tämän.
Hungarian[hu]
Nagy marha vagy, hogy ezt mondod.
Norwegian[nb]
Du er en drittsekk som får meg til å si dette.
Dutch[nl]
Nu moet ik het zeggen.
Portuguese[pt]
Você é um bobo por me fazer dizer isto.
Romanian[ro]
Ok? Esti un mare dobitoc pentru ca ma faci sa spun asa ceva.
Slovenian[sl]
OK? Velik kreten si, ker me prepričuješ naj rečem to.
Swedish[sv]
Du är en riktig skitstövel som tvingar mig att säga detta.
Turkish[tr]
Bunu söylettiğin için senden nefret ediyorum.