Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kéž bychom je mohli získat zpět.
German[de]
Könnten wir nur einige zurückholen.
Greek[el]
Για να φέρουμε λίγους από αυτούς πίσω.
English[en]
To have a precious few of them back...
Spanish[es]
Poder recuperar un poco de tiempo valioso...
Estonian[et]
Teeksin nii mõndagi olematuks.
Persian[fa]
... اي کاش اندکي از اون سال ها رو داشته باشيم
Finnish[fi]
Jotta saisimme muutaman heistä takaisin...
French[fr]
Si quelques-unes pouvaient nous être rendues...
Hungarian[hu]
Pótoljuk be az elvesztegetett időt...
Italian[it]
Per averne indietro così pochi, ma preziosi...
Malay[ms]
Semoga kita masih sempat.
Norwegian[nb]
Å kunne få noen av dem tilbake...
Dutch[nl]
Om er weer een paar terug te hebben...
Polish[pl]
Gdyby odzyskać ich choć kilka...
Portuguese[pt]
Poder recuperar alguns desses preciosos anos...
Russian[ru]
Чтобы вернуть лишь немногие бесценные из них...
Slovak[sk]
Mať tak tie najlepšie späť...
Slovenian[sl]
Ko bi lahko dobila nekaj dragocenih nazaj...
Serbian[sr]
Da imamo nekoliko njih dragocenih nazad.
Swedish[sv]
Att få några av dem tillbaka...