Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за лечение на зъби, състоящи се от епокси лепило за общо свързване и поправка, дентална табла за смесване на компоненти с епокси състав и смесващ инструмент от рода на шпатула
Czech[cs]
Sady na opravu zubních protéz obsahující epoxidové lepidlo pro běžné lepení a opravu, stomatologicky tác pro míchání epoxidových složek a nástroj na míchání ve formě špachtle
Danish[da]
Sæt til reparation af tandproteser bestående af epoxylim til limning i almindelighed og til reparation, tandlægebakker til blanding af epoxykomponenter og et blanderedskab i form af en spartel
German[de]
Reparaturkits für Zahnersatz mit Epoxidharz für generelle Binde- und Reparaturzwecke, ein Dentalteller zum Mischen der Komponenten des Epoxidharzes und ein Mischwerkzeug in Form eines Spachtels
Greek[el]
Σετ επιδιόρθωσης τεχνητών οδοντοστοιχιών αποτελούμενα από εποξική κόλλα γενικής χρήσης για συγκόλληση και επιδιόρθωση, οδοντιατρικό δισκάριο για ανάμειξη των συστατικών της εποξικής κόλλας και εργαλείο ανάμειξης με τη μορφή σπάτουλας
English[en]
Denture repair kits comprising epoxy glue for general bonding and repair purposes, a dental tray for mixing the components of the epoxy and a mixing tool in the nature of a spatula
Spanish[es]
Kits de reparación de dentaduras que comprenden cola de epoxi para la unión y la reparación en general, una bandeja dental para mezclar los componentes de la resina epoxi y una herramientas de mezcla del tipo de una espátula
Estonian[et]
Proteesiparandusriistad, mis sisaldavad epoliimi üldiseks sidumiseks ja parandamiseks, hambaravialused eopkomponentide segamiseks ja segamistööriistad spaatlite kujul
Finnish[fi]
Hampaidenkorjaussarjat, jotka koostuvat yleisiin sidonta- ja korjaustarkoituksiin käytettävästä epoksiliimasta, epoksin komponenttien sekoitukseen käytettävistä hammaslääketieteellisistä alustoista ja lastan muodossa olevasta sekoitusvälineestä
French[fr]
Kits de réparation dentaire composés de colle époxy à des fins de liage et de réparation, d'un plateau dentaire pour mélanger les composants de l'époxy, et d'un outil de mélange sous forme de spatule
Croatian[hr]
Kompleti za popravljanje zubi koji se sastoje od epoksidnog ljepila za potrebe općeg povezivanja i popravljanja, stomatološkog pladnja za miješanje sastojaka epoksida i alata za miješanje u obliku lopatice
Hungarian[hu]
Epoxiragasztóból készült fogsorjavító készletek általános ragasztási és javítási célokra, az epoxi komponenseinek összekeverésére szolgáló fogászati tálca és keverőeszköz keverőkanál formájában
Italian[it]
Kit per la riparazione di dentiere composti da colle epossidiche per riparazione e adesivanti generali, una vaschetta dentistica per la miscelazione dei componenti della resina epossidica ed uno strumento di miscelazione in forma di spatola
Lithuanian[lt]
Dantų protezų taisymo rinkiniai, kuriuose yra epoksidiniai klijai, skirti bendroms surišimo ir taisymo reikmėms, stomatologinis padėklas, skirtas epoksidinių klijų komponentams maišyti, ir maišymo įrankis, būtent mentelė
Latvian[lv]
Protēžu labošanas komplekti, kas sastāv no epoksīda līmes vispārējai līmēšanai un labošanas vajadzībām, zobārstniecības paplātes epoksīda sastāvdaļu sajaukšanai un sajaukšanas rīka lāpstiņas veidā
Maltese[mt]
Kitts għat-tiswija ta' dentatura magħmula minn kolla epossidika għal twaħħil ġenerali u skopijiet ta' tiswija, trej dentali għat-taħlit ta' komponenti tal-eposside u tagħmir għat-taħlit fl-għamla ta' spatuli
Dutch[nl]
Reparatiesets voor kunstgebitten, bestaande uit epoxylijm voor algemene bind- en reparatiedoeleinden, een tandheelkundig bakje voor het mengen van de componenten van het epoxy en een menghulpmiddel in de vorm van een spatel
Polish[pl]
Zestawy do naprawy protez zębowych składające się z kleju epoksydowego do celów ogólnego łączenia i naprawy, tacki stomatologicznej do łączenia składników i narzędzia do mieszania w postaci szpatułki
Portuguese[pt]
Kits de reparação de próteses dentárias constituídos por cola epóxi para aplicações gerais de colagem e reparação, uma moldeira dentária para misturar os componentes do epóxi e uma ferramenta de mistura sob a forma de espátula
Romanian[ro]
Truse pentru repararea dinţilor care conţin adeziv epoxidic universal pentru legare şi reparare, o tăviţă dentară pentru amestecarea componentelor epoxidice şi un instrument de amestecat sub forma unei spatule
Slovak[sk]
Súpravy na ochranu umelých chrupov obsahujúce epoxidové lepidlo na všeobecné spájacie a opravárenské účely, podnosy na miešanie epoxidu a zmiešavací nástroj v podobe lopatky
Slovenian[sl]
Kompleti za popravilo zobnih protez, sestavljeni iz epoksidnega lepila za splošne namene vezanja in popravil, pladnja za mešanje epoksidnih komponent in mešalnega orodja v obliki lopatice
Swedish[sv]
Satser för reparation av löständer bestående av epoxilim för allmänna bindnings- och reparationsändamål, en dentalbricka för blandning av epoxikomponenterna och ett blandningsverktyg i form av en spatel