Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че не ми влиза в работата.
Czech[cs]
Tak jako že mi do toho nic neni.
German[de]
Das geht mich nichts an.
Greek[el]
Δεν είναι δική μου δουλειά.
English[en]
It's none of my business.
Spanish[es]
Que esto no es asunto mio
Croatian[hr]
Kao da to nije moja stvar.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy nem az én dolgom.
Dutch[nl]
Het gaat me niet aan.
Polish[pl]
Jakby to nie byl moj interes.
Portuguese[pt]
Como se isso não fosse da minha conta.
Romanian[ro]
Ca și cum e treaba mea.
Russian[ru]
Так, что это - не мое дело.
Slovak[sk]
Ako že mi do toho nič nie je.
Serbian[sr]
Kao da to nije moja stvar.