Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajímalo mě, jestli jste neviděl Yakupa.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν είδες τον Yakup.
English[en]
I was wondering if you saw Yakup.
Spanish[es]
Esperaba que hubiese visto a Yakup.
Estonian[et]
Tahtsin teada, kas nägid Yakupi.
Basque[eu]
Yakup ikusiko zenuela espero nuen.
French[fr]
Je me demandais si tu avais vu Yakup.
Hebrew[he]
תהיתי אם ראית את יאקופ.
Croatian[hr]
Pitam se, da li si vidio Yakupa.
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, amikor Yakup-ot ott láttam.
Italian[it]
Mi chiedevo se avevi visto Yakup.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യാക്കൂപിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമല്ലേ!
Polish[pl]
Pomyślałam, że może widziałeś Yakupa.
Portuguese[pt]
Esperava que tivesse visto Yakup.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă l-ai văzut pe Yakup.
Russian[ru]
Я хотела узнать, не видел ли ты Якупа
Serbian[sr]
Baš me zanima, da li si video Jakupa.
Turkish[tr]
Yakup'u soracaktım, gittiysen gördün mi diye