Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما زلت تتألم ؟
Bulgarian[bg]
Отървахте ли се от болката?
Czech[cs]
Nebolí vás nic?
Danish[da]
Er du fri for smerter?
Greek[el]
Πονάτε λιγότερο;
English[en]
Are you free from pain?
Spanish[es]
¿Está libre de dolor?
Estonian[et]
Ega teil valusid ole?
French[fr]
Vous ne souffrez plus?
Hebrew[he]
האם אתה חופשי מכאבים?
Croatian[hr]
Da li vas jako boli?
Hungarian[hu]
Vannak fájdalmai?
Italian[it]
Il dolore si è placato?
Dutch[nl]
Bent u vrij van pijn?
Polish[pl]
Nie boli cię?
Portuguese[pt]
Está sem dor?
Romanian[ro]
Vă mai doare?
Slovak[sk]
Už vás nič nebolí?
Serbian[sr]
Je li vam prestao bol?
Turkish[tr]
Acı çekiyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Ngài còn thấy đau đớn không?