Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese sind zuerst, mehr als ein Verzicht, eine besondere Annahme des im Inneren der Kirche gelebten Geheimnisses Christi .
English[en]
The counsels, more than a simple renunciation, are a specific acceptance of the mystery of Christ, lived within the Church.
Spanish[es]
Estos, antes que una renuncia, son una específica acogida del misterio de Cristo, vivida en la Iglesia.
French[fr]
Ces derniers, avant d'être un renoncement et même davantage, permettent d'accueillir le mystère du Christ d'une manière spécifique, vécue à l'intérieur de l'Église.
Hungarian[hu]
Ez nem pusztán lemondás, hanem elsősorban a Krisztus-misztérium Egyházban megélt különleges elfogadása.
Italian[it]
Questi, prima e più che una rinuncia, sono una specifica accoglienza del mistero di Cristo, vissuta all'interno della Chiesa.
Latin[la]
Prius et plus quam renuntiatio haec sunt propria mysterii Christi receptio, in media Ecclesia completa.
Portuguese[pt]
Estes, antes e mais do que renúncia, são um acolhimento específico do mistério de Cristo, vivido no seio da Igreja.