Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت اتكلم مع ( مارك ) ليصبح مديري الخاص
Bulgarian[bg]
Мисля, да разговарям с Марк, да ми стане мениджър.
Bosnian[bs]
Pričao sam sa Mark-om o tome da mi bude menadzer.
Czech[cs]
Navrhl jsem Markovi, aby se stal mým manažerem.
Danish[da]
Jeg har snakket med Mark, om at han skal være min manager.
Greek[el]
Συζητούσα με τον Μαρκ να γίνει ο μάνατζέρ μου.
English[en]
I been talking to Mark about becoming my manager.
Spanish[es]
Le estuve hablando a Mark de que sea mi mánager.
Estonian[et]
Ma olen rääkinud Mark ́ iga, et ta hakkab minu mänedžeriks.
Finnish[fi]
Ehdotin Markille, että hän olisi managerini.
French[fr]
J'ai demandé à Mark d'être mon gérant.
Hebrew[he]
דיברתי עם מארק כדי שיהיה המנהל שלי.
Croatian[hr]
Govorio sam Markom da mi postane menadžer.
Hungarian[hu]
Mondtam Mark-nak, hogy legyen a menedzserem.
Macedonian[mk]
Зборев со Марк за да стане мој менаџер.
Dutch[nl]
Ik heb met Mark al besproken dat hij mijn agent gaat worden.
Polish[pl]
Mówiłem Markowi, żeby został moim managerem.
Portuguese[pt]
Falei com o Mark para ele ser o meu empresário.
Romanian[ro]
Ne-am inteles sa imi fie agent.
Slovak[sk]
Navrhol som Markovi, aby sa stal mojim manažérom.
Slovenian[sl]
Z Markom sva govorila, da bi bil moj menedžer.
Serbian[sr]
Pričao sam sa Mark-om o tome da mi bude menadzer.
Swedish[sv]
Jag och Mark har pratat om att han ska bli min manager.
Turkish[tr]
Menajerimle konuşuyorsun anne.