Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste mens wat nog geleef het
Arabic[ar]
اعظم انسان عاش على الاطلاق
Central Bikol[bcl]
Mga Librong Kaaraman Asin Nagkakasararo sa Pagsamba
Bemba[bem]
Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo
Bulgarian[bg]
„Най– великият човек, живял някога“
Bislama[bi]
Man We i Hae Moa Long Olgeta Man
Cebuano[ceb]
Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad
Czech[cs]
Největší člověk, který kdy žil
Danish[da]
Det største menneske der har levet
German[de]
Der größte Mensch, der je lebte
Ewe[ee]
Ame Vevitɔ Kekeake Si Nɔ Anyi Kpɔ
Efik[efi]
Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem
Greek[el]
Ο Παράδεισος Αποκαθίσταται για την Ανθρωπότητα—Μέσω της Θεοκρατίας
English[en]
The Greatest Man Who Ever Lived
Spanish[es]
El hombre más grande de todos los tiempos
Estonian[et]
”Suurim inimene, kes kunagi on elanud”
Finnish[fi]
Suurin ihminen joka koskaan on elänyt
French[fr]
Le plus grand homme de tous les temps
Ga[gaa]
Gbɔmɔ ni Fe Mɔ Fɛɛ Mɔ ni Ehi Shi Pɛŋ
Hiligaynon[hil]
Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi
Croatian[hr]
Najveći čovjek koji je ikad živio
Hungarian[hu]
A legnagyobb ember, aki valaha élt
Armenian[hy]
«Երբեւէ ապրած մեծագույն մարդը»
Indonesian[id]
Tokoh Terbesar Sepanjang Masa
Iloko[ilo]
Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng
Icelandic[is]
Mesta mikilmenni sem lifað hefur
Italian[it]
Il più grande uomo che sia mai esistito
Japanese[ja]
「これまでに生存した最も偉大な人」
Georgian[ka]
„ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“
Kazakh[kk]
Тарихтағы ең ұлы адам
Korean[ko]
「역사상 가장 위대한 인물」
Lingala[ln]
Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo
Lozi[loz]
Mutu yo Mutuna ka ku Fitisisa ya Kile A Pila fa Lifasi-Mubu
Lithuanian[lt]
Pats didžiausias visų laikų žmogus
Latvian[lv]
Izcilākais cilvēks, kāds jebkad ir dzīvojis
Malagasy[mg]
Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany
Macedonian[mk]
Најголемиот човек кој некогаш живеел
Malayalam[ml]
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ
Marathi[mr]
सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य
Burmese[my]
အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား
Norwegian[nb]
Det største menneske som noen gang har levd
Dutch[nl]
De grootste mens die ooit heeft geleefd
Northern Sotho[nso]
Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela
Nyanja[ny]
Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਰਬ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ
Polish[pl]
Największy ze wszystkich ludzi
Portuguese[pt]
O Maior Homem que Já Viveu
Rundi[rn]
Inyigisho y’Igitabu y’Ishengero
Romanian[ro]
Cel mai mare om care a trăit vreodată
Russian[ru]
«Самый великий человек, который когда-либо жил»
Slovak[sk]
Najväčší človek, ktorý kedy žil
Slovenian[sl]
Največji človek, kar jih je kdaj živelo
Samoan[sm]
Faaaliga—Ua Latalata Lona Tumutumuga Matagofie!
Shona[sn]
Munhu Mukurusa Ati Amborarama
Albanian[sq]
Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë
Serbian[sr]
Najveći čovek koji je ikada živeo
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi man di oiti ben libi
Southern Sotho[st]
Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela
Swedish[sv]
Den största människa som någonsin levat
Swahili[sw]
Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi
Tamil[ta]
எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப் பெரிய மனிதர்
Telugu[te]
జీవించిన వారిలోకెల్లా మహాగొప్ప మనిషి
Thai[th]
บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น
Tagalog[tl]
Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman—Iskedyul ng Pag-aaral
Tswana[tn]
Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu Mupati Kwiinda Iwakaponede
Tsonga[ts]
Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya
Twi[tw]
Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn
Tahitian[ty]
Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei
Ukrainian[uk]
«Найбільша Людина, Яка будь-коли жила»
Vietnamese[vi]
Người vĩ đại nhất đã từng sống
Wallisian[wls]
Te Tagata ʼAē ʼe Lahi Tokotahi ʼo Te ʼu Temi Fuli
Xhosa[xh]
Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila
Yoruba[yo]
Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí
Chinese[zh]
《有史以来最伟大的人物》
Zulu[zu]
Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila