Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И червената линия е лечението както обикновено -- лекарства от медицински доктор.
Czech[cs]
Červená čára ukazuje obvyklou léčbu -- s léky a doktory.
Danish[da]
Og den røde linje er behandling som sædvanlig -- medicin med en læge.
German[de]
Die rote Linie zeigt die traditionelle Behandlung – Medikamente und einen Arzt.
English[en]
And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.
Spanish[es]
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.
Persian[fa]
و خط قرمز درمان معمولی است-- تجویز دارو به همراه یک پزشک.
French[fr]
La ligne rouge est le traitement habituel -- des médicaments donnés par un médecin.
Hebrew[he]
הקו האדום הוא הטיפול הרגיל התרופתי.
Croatian[hr]
Crvena linija označava uobičajeni tretman - lijekove propisane od strane liječnika.
Indonesian[id]
Dan garis merah merupakan perawatan biasa -- pengobatan oleh seorang dokter.
Italian[it]
La linea rossa è la cura solita, medicine e un dottore normale.
Japanese[ja]
写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
Korean[ko]
이 빨간 줄은 흔히있는 치료입니다.- 의사와 함께 약물치료를 하며 모든 징후가 일정하게 머물러 있거나 때로는 나빠지기도 합니다.
Dutch[nl]
De rode lijn is de gewone behandeling -- medicatie met een dokter.
Polish[pl]
Czerwona linia to standardowe leczenie - leki przepisane przez lekarza.
Portuguese[pt]
A linha a vermelho é o tratamento normal -- medicação com um médico.
Romanian[ro]
Şi linia roşie e tratamentul obişnuit -- medicamente cu un doctor.
Serbian[sr]
Црвена линија представља уобичајену терапију - лекове које преписује лекар.
Turkish[tr]
Kırmızı çizgi alışıla gelmiş tedavi yöntemini, bir tıp doktoru eşliğindeki tıbbi tedaviyi gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.
Chinese[zh]
红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。