Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den aktuelle politiske kontekst, som er præget af usikkerhed pga. truslen fra international terrorisme, må EU konstant være på vagt for at undgå en gentagelse af disse overgreb.
German[de]
Angesichts der derzeitigen politischen Lage, in der die Bedrohung durch den Terrorismus Unsicherheit schafft, muss die Union wachsam sein, wenn sie verhindern will, dass sich derartige Exzesse wiederholen.
Greek[el]
Μέσα στο σημερινό πολιτικό περιβάλλον ανασφάλειας που συνδέεται με τη διεθνή τρομοκρατική απειλή, η Ένωση πρέπει να βρίσκεται διαρκώς σε εγρήγορση για να αποφύγει την επανάληψη των ακραίων αυτών ενεργειών.
English[en]
In the current political context of insecurity linked to the international terrorist threat, the Union must be constantly alert to avoid a repetition of those excesses.
Spanish[es]
En el contexto político actual de inseguridad ligada a la amenaza terrorista internacional, la Unión debe mantenerse permanentemente en alerta para evitar que se repitan esos excesos.
Finnish[fi]
Tämänhetkisessä poliittisessa ympäristössä, jota leimaa kansainvälisen terrorismin uhkaan liittyvä epävarmuus, unionin on oltava jatkuvasti valppaana välttääkseen edellä kuvatun kaltaiset ylilyönnit.
French[fr]
Dans le contexte actuel d'insécurité liée à la menace terroriste internationale, l'Union doit faire preuve d'une vigilance de tout instant afin d'éviter une reprise de ces exactions.
Italian[it]
Nell'attuale contesto politico di insicurezza dovuta alla minaccia del terrorismo internazionale, l'Unione deve essere costantemente vigile per evitare il ripetersi di tali eccessi.
Dutch[nl]
In de huidige politieke context van onveiligheid, die samenhangt met de internationale terroristische dreigingen, moet de Unie voortdurend alert blijven om een herhaling van die excessen te voorkomen.
Portuguese[pt]
No actual contexto de insegurança decorrente da ameaça terrorista internacional, a União deve manter-se em alerta permanente, a fim de evitar a repetição desses excessos.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den nuvarande politiska situationen med osäkerhet på grund av det internationella terroristhotet, måste unionen hela tiden vara vaksam så att våldsamheterna inte upprepas.