Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at fremme denne dialog anmoder vi om, at Eurogruppen laver en køreplan, der viser, hvor euroområdet er på vej hen i de næste to år.
German[de]
Zur Unterstützung dieses Dialogs fordern wir die Eurogruppe auf, einen Fahrplan zu erarbeiten, der zeigt, welchen Kurs das Euro-Währungsgebiet in den kommenden zwei Jahren einschlagen wird.
Greek[el]
Για να διευκολύνουμε αυτόν τον τριμερή διάλογο, ζητάμε να καταρτίσει η Ευρωομάδα έναν οδικό χάρτη που θα δείχνει ποια κατεύθυνση θα ακολουθήσει η ευρωζώνη τα επόμενα δύο χρόνια.
English[en]
To facilitate this trialogue, we ask that the Eurogroup draw up a roadmap showing which way the euro zone will be heading in the next two years.
Spanish[es]
Pedimos, para facilitar este diálogo, que el Eurogrupo haga una hoja de ruta que indique hacia dónde se dirige la zona euro en los próximos dos años.
Finnish[fi]
Näiden kolmikantaneuvottelujen mahdollistamiseksi kehotamme euroryhmää laatimaan suunnitelman euroalueen tavoitteista seuraavien kahden vuoden ajalle.
French[fr]
Afin de faciliter ce trilogue, nous demandons que l'Eurogroupe établisse une feuille de route indiquant la direction à emprunter par la zone euro pour les deux prochaines années.
Italian[it]
Per agevolare tale trilogo, chiediamo all'Eurogruppo di stilare una tabella di marcia che indichi quale direzione seguirà la zona euro nei prossimi due anni.
Dutch[nl]
Om die trialoog te vergemakkelijken, stellen wij voor dat de Eurogroep een routekaart opstelt waarop staat welke koers de eurozone de twee volgende jaren zal varen.
Portuguese[pt]
Para facilitar este trílogo, solicitamos que o Eurogrupo elabore um roteiro de trabalho que indique o rumo que a zona do euro vai tomar nos próximos dois anos.
Swedish[sv]
För att underlätta dessa trepartssamtal vill vi be Eurogruppen att utarbeta en färdplan som visar åt vilket håll euroområdet bör utvecklas under de kommande två åren.