Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينفذ الحارس الرديء ما اُمر به ( يا ( جوني!
Bulgarian[bg]
Шибаният пазач не изпълняваше.
Bosnian[bs]
Skot od stražara nije hteo da me sluša, Džoni.
Czech[cs]
Ten prašivý bachař nedělal, co měl.
Danish[da]
Den lede vagt gjorde ikke som han fik besked på, Johnny.
Greek[el]
Ο ηλίθιος ο φύλακας δεν έκανε αυτό που τον διέταξα.
English[en]
The bastard guard wouldn't do what he was told, Johnny.
Spanish[es]
El imbécil del guardia, no hizo lo que se le ordenó.
Estonian[et]
Johnny, see värdjast valvur, lihtsalt ei teinud nii nagu oli kästud.
Persian[fa]
اون نگهبان حرومزاده کاري که بهش گفته شده بود رو نکرد ، جاني.
Finnish[fi]
Se vartija ei totellut.
French[fr]
Ce bâtard de gardien ne voulait pas obéir
Hebrew[he]
השומר הבן זונה לא עשה מה שאמרו לו, ג'וני.
Croatian[hr]
To kopile od pajkana nije napravilo što mu je rečeno, Johnny.
Hungarian[hu]
Az a fattyú nem csinálta meg, amit mondtak neki, Johnny.
Indonesian[id]
Penjaga keparat itu takkan melakukan apa yang diperintahkan, Johnny.
Italian[it]
Quel povero bastardo non ce l'avrebbe mai fatta, Johnny.
Japanese[ja]
俺 は 出来 そこ な い の 見張りだ ジョニー
Macedonian[mk]
Тоа копиле не направи како што му беше кажано, Џони.
Norwegian[nb]
Jævelen gjorde ikke det han ble fortalt, Johnny.
Dutch[nl]
Die klotebewaker deed niet wat er afgesproken was, Johnny.
Polish[pl]
Ten strażnik nie robił tego, co mu kazałem, Johnny.
Portuguese[pt]
O cretino do guarda não fez o que dissemos a ele, Johnny.
Romanian[ro]
Ticălosul de gardian n-a ascultat.
Russian[ru]
Эта сволочь не слушалась, Джонни.
Slovenian[sl]
Paznik ni hotel ubogati, Johnny.
Albanian[sq]
Roja nuk bënte atë që i thamë, Xhoni.
Swedish[sv]
Vakten gjorde inte som jag sa.
Thai[th]
ไอ้ผู้คุมบ้ามันไม่ทําตามคําสั่งต่างหากละ จอห์นนี่
Turkish[tr]
Soysuz gardiyan ona söyleneni yapmadı.
Chinese[zh]
那該 死 的 獄警 不 聽 話 強尼