Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radoznalost koju nikada nisam želeo da imam.
German[de]
Einer Neugier, mit der ich lieber nie geboren worden wäre.
Greek[el]
Μία περιέργεια που μακάρι να μην την είχα εκ γενετής.
English[en]
A curiosity I wish I'd never been born with.
Spanish[es]
Una curiosidad sin la que hubiera deseado nacer.
French[fr]
Une curiosité que j'aurais aimé ne jamais avoir.
Portuguese[pt]
Nunca gostaria de ter nascido com esta curiosidade.
Romanian[ro]
O curiozitate care ar fi fost mai bine sa n-o am.
Slovak[sk]
Zvedavosť, ktorú som si nidky neželal mať.
Serbian[sr]
Radoznalost koju nikada nisam želeo da imam.
Turkish[tr]
Keşke böyle meraklı olmasaymışım.