Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо лошо не съм казал!
Bosnian[bs]
Nisam tako mislio!
Czech[cs]
Nic špatnýho jsem tím nemyslel.
German[de]
So habe ich's nicht gemeint.
Greek[el]
– Δεν είπα κάτι κακό.
English[en]
I didn't mean it like that!
Spanish[es]
No quería decir eso.
French[fr]
Je n'ai pas voulu dire ça.
Croatian[hr]
Nisam tako mislio!
Hungarian[hu]
Nem úgy gondoltam.
Italian[it]
Non dicevo mica in quel senso.
Dutch[nl]
Zo bedoelde ik het niet.
Polish[pl]
Nie miałem nic złego na myśli.
Portuguese[pt]
Não queria dizer isso.
Romanian[ro]
Nu asta am vrut sa spun.
Russian[ru]
Я не имел в виду ничего плохого.
Slovenian[sl]
Saj nisem tako mislil.
Serbian[sr]
Nisam tako mislio!
Swedish[sv]
Jag menade inte så!
Turkish[tr]
Öyle demek istemedim ki!
Chinese[zh]
我 不是 那个 意思