Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسأقترح سبلا لزيادة دعم الجهود الوطنية وبناء القدرات الوطنية على منع نشوب الصراعات المسلحة، ودعم الاستراتيجيات الإقليمية والعالمية للاستجابة للمشاكل العابرة للحدود التي يمكن أن تزعزع استقرار البلدان والمناطق، وتعزيز قدرة الأمم المتحدة على حشد سائر الأطراف الفاعلة وإقامة شراكات استراتيجية لتدعيم السلام ومنع العنف
English[en]
I will propose ways to further support national efforts and build national capacity to prevent conflict, to support regional and global strategies to respond to cross-border problems that can destabilize countries and regions and to enhance the capacity of the United Nations to mobilize other actors and establish strategic partnerships to promote peace and prevent violence
Spanish[es]
Propondré maneras de apoyar mejor las iniciativas nacionales y de fomentar la capacidad nacional de prevención de conflictos, de apoyar estrategias regionales y mundiales para responder a los problemas que trascienden fronteras y que pueden desestabilizar países y regiones, y de reforzar la capacidad de las Naciones Unidas de movilizar a otros actores y establecer alianzas estratégicas para promover la paz y prevenir la violencia
French[fr]
Je proposerai des moyens permettant d'accroître le soutien des efforts nationaux et de renforcer les capacités nationales de prévention des conflits, d'appuyer les stratégies régionales et mondiales visant à répondre aux problèmes transfrontaliers susceptibles de déstabiliser des pays et des régions, et de renforcer la capacité de l'ONU de mobiliser d'autres acteurs et d'établir des partenariats stratégiques pour promouvoir la paix et faire obstacle à la violence
Russian[ru]
Я предложу пути дальнейшей поддержки национальных усилий и создания национального потенциала в области предотвращения конфликтов, поддержки региональных и глобальных стратегий реагирования на трансграничные проблемы, которые могут дестабилизировать страны и регионы, и расширения возможностей Организации Объединенных Наций по мобилизации других субъектов и формированию стратегических партнерств для содействия миру и предотвращения насилия
Chinese[zh]
我将提出各种途径,以进一步支持国家努力,建立预防冲突的国家能力,支持区域和全球战略,对那些可能破坏国家和区域稳定的各种跨界问题作出回应,并加强联合国动员其他行为者和建立战略伙伴关系的能力,以推动和平,防止暴力。