Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retsgrundlaget for støtten var paragraf 35, litra a), i Arbeitsmarktsförderungsgesetz og delstaten Oberösterreichs bestemmelser for tildeling af regionalstøtte.
German[de]
ECU) mit einer Laufzeit von sechs Monaten und einem Zinssatz von 6,87 % gewähren wollten. Rechtsgrundlage für die Beihilfe waren § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz und die Allgemeinen Förderrichtlinien des Landes Oberösterreich.
Greek[el]
Η νομική βάση της ενίσχυσης ήταν το άρθρο 35α του Arbeitsmarktfφrderungsgesetz και οι Allgemeine Fφrderrichtlinien του ομόσπονδου κράτους της Άνω Αυστρίας.
English[en]
The legal bases for the aid were Section 35a of the Arbeitsmarktförderungsgesetz (Labour Market Promotion Act) and the Allgemeine Förderrichtlinien (General Development Guidelines) of the Land of Upper Austria.
Spanish[es]
El fundamento jurídico de la ayuda lo constituían el artículo 35a de Ley de fomento del mercado laboral (Arbeitsmarktförderungsgesetz) y las Directrices generales de ayuda (Allgemeine Förderrichtlinien) del Estado federado de Alta Austria.
Finnish[fi]
Tuen oikeusperustana olivat työmarkkinalain Arbeitsmarktförderungsgesetz 35 a pykälä ja Oberösterreichin osavaltion yleiset tukisuuntaviivat Allgemeine Förderrichtlinien.
French[fr]
Cette aide avait pour base l'article 35 a de l'Arbeitsmarktförderungsgesetz et le régime des allgemeine Förderrichtlinien du Land de Haute-Autriche.
Italian[it]
Il fondamento legale dell'aiuto era costituito dall'articolo 35 a della legge sulla promozione del mercato del lavoro («Arbeitsmarktförderungsgesetz») e dagli orientamenti generali in materia di aiuti del Land «Austria Superiore».
Dutch[nl]
De rechtsgrondslag voor deze steun waren § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz (wet inzake bevordering werkgelegenheid) en de algemene richtsnoeren voor de steunverlening van het bondsland Oberösterreich.
Portuguese[pt]
O fundamento jurídico invocado para a concessão do auxílio era o § 35a da Arbeitsmarktförderungsgesetz (lei relativa à promoção do mercado de trabalho) e as Allgemeine Förderrichtlinien des Landes Oberösterreich (linhas directrizes gerais de assistência do Land da Alta Áustria).
Swedish[sv]
Den rättsliga grunden för stödet utgjordes av § 35 a i lagen om främjande av sysselsättningen (Arbeitsmarktförderungsgesetz) och delstaten Oberrösterreichs allmänna riktlinjer för utvecklingsstöd.