Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това води до нелоялна конкуренция и допълнителен риболовен натиск извън рамките на това, което се счита за устойчиво.
Czech[cs]
To vede k nekalé konkurenci a dodatečnému tlaku na provozování rybolovu nad rámec toho, co ještě lze považovat za udržitelné.
Danish[da]
Dette fører til unfair konkurrence og yderligere pres på fiskeriet ud over, hvad der er bæredygtigt.
Greek[el]
Αυτό οδηγεί σε αθέμιτο ανταγωνισμό και επιπλέον αλιευτική πίεση πέραν της βιώσιμης.
English[en]
This leads to unfair competition and additional fishing pressure beyond what may be sustainable.
Spanish[es]
Esto conduce a una competencia desleal y a una presión de pesca adicional que va más allá de lo que puede ser sostenible.
Estonian[et]
See tekitab kõlvatut konkurentsi ja kalapüügile lisasurvet, mis ei pruugi olla jätkusuutlik.
Finnish[fi]
Tämä johtaa vilpilliseen kilpailuun ja lisää kalastuspainetta ja ylittää ehkä sen, mikä on kestävää.
French[fr]
Cette pratique engendre une concurrence déloyale et une accentuation de la pression exercée par la pêche, qui devient intenable.
Hungarian[hu]
Ez tisztességtelen versenyhez és az állományra nehezedő, a fenntartható mértéken felüli, további halászati terheléshez vezet.
Italian[it]
Tale pratica produce una concorrenza sleale e aumenta la pressione della pesca oltre quanto può essere sostenibile.
Lithuanian[lt]
Todėl atsiranda nesąžininga konkurencija ir papildomas žvejybos intensyvumas, kuris būtų didesnis nei galėtų būti tausus.
Latvian[lv]
Tas noved pie negodīgas konkurences un papildu zvejas slodzes, kas vairs nav uzskatāma par ilgtspējīgu.
Maltese[mt]
Dan iwassal għal kompetizzjoni inġusta u pressjoni ta' sajd addizzjonali lil hinn minn dak li huwa sostenibbli.
Dutch[nl]
Dit leidt tot oneerlijke concurrentie en een extra visserijdruk die mogelijk niet duurzaam is.
Polish[pl]
Prowadzi to do nieuczciwej konkurencji i dodatkowej presji połowowej, która może wykraczać poza zrównoważone rybołówstwo.
Portuguese[pt]
Esta prática conduz à concorrência desleal e cria uma pressão adicional sobre as atividades de pesca que ultrapassa os limites do que é considerado sustentável.
Romanian[ro]
Această situație conduce la o concurență neloială și la o presiune suplimentară asupra activităților de pescuit, care este peste limitele sustenabile.
Slovak[sk]
Vedie to k nespravodlivej súťaži a dodatočnému rybolovnému tlaku, ktorý môže ohroziť udržateľnosť.
Slovenian[sl]
Posledica tega je nepravična konkurenca in dodaten ribolovni pritisk, ki sta vse prej kot trajnostna.
Swedish[sv]
Detta leder till osund konkurrens och ett extra fisketryck utöver vad som kan vara hållbart.