Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما عليكِ أن تري بنفسكِ الأحوال في مملكتكِ.
Bulgarian[bg]
Може би трябва сама да видиш какво се случва в кралството ти.
Bosnian[bs]
Možda bi trebala vidjeti šta se događa u tvom kraljevstvu.
Czech[cs]
Měla by ses podívat, co se děje v království.
Danish[da]
Måske bør du se med dine egne øjne, hvad der foregår i dit kongerige.
German[de]
Vielleicht musst du selbst sehen, was in deinem Reich vor sich geht.
Greek[el]
Ίσως χρειαστεί να δεις και μόνη σου, τι συμβαίνει στο βασίλειό σου.
English[en]
Perhaps you need to see for yourself what goes on in your kingdom.
Spanish[es]
Deberías ver por ti misma lo que sucede en tu reino.
Estonian[et]
Äkki te peaksite oma silmaga nägema, mis toimub teie kuningriigis.
French[fr]
Je pense que vous devriez voir de vos yeux dans quel piteux état est votre royaume.
Hebrew[he]
אולי תראי בעצמך מה קורה בממלכה שלך.
Croatian[hr]
Možda bi trebala vidjeti što se događa u tvom kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Talán a saját szemeddel kellene látnod, hogy mi zajlik a birodalmadban.
Japanese[ja]
姫 様 、 王国 に 何 が 起こ っ て い る の か 見 て くださ い
Norwegian[nb]
Kanskje du skal se med egne øyne hva som foregår i riket ditt.
Dutch[nl]
Misschien moet je zelf zien wat er in je koninkrijk gebeurt.
Polish[pl]
Powinnaś przyjrzeć się z bliska, co się dzieje w twoim królestwie.
Portuguese[pt]
Talvez precise ver você mesma o que ocorre em seu Reino.
Romanian[ro]
Poate că trebuie să vezi cu ochii tăi ce se întâmplă în regatul tău.
Russian[ru]
Возможно, тебе самой надо посмотреть, что творится в твоем королевстве.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se morala sama prepričati, kaj se dogaja v tvojem kraljestvu.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të shikosh vetë se ç'po ndodh në mbretërinë tënde.
Serbian[sr]
Можда би требала сама да видиш шта се дешава са твојим краљевством.
Swedish[sv]
Du måste kanske med egna ögon se vad som försiggår i ditt kungarike.
Thai[th]
บางทีเธอคงต้องไปเห็นด้วยตัวเอง ว่าเกิดอะไรขึ้นกับบ้านเมืองบ้าง
Turkish[tr]
Belki de krallığı kendi gözlerinle görmelisin.
Chinese[zh]
或許 你 應該 自己 去 看一看 王國裡 發生 了 什麼