Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن السلوك المنافي للمنافسة يكون في الأحوال العادية خاضعا للمراقبة والتنظيم في قانون المنافسة، فإن بعض نظم الاشتراء المعينة تحظر التسعير المنخفض إلى حد غير واقعي
English[en]
Anti-competitive behaviour is normally controlled and regulated in competition law, though certain procurement regimes prohibit unrealistically low pricing
Spanish[es]
Todo comportamiento desleal en el mercado suele estar controlado y reprimido por los reglamentos favorables a la libre competencia, pero algunos regímenes de la contratación pública prohíben taxativamente toda práctica de fijar precios irreales
French[fr]
De tels comportements sont normalement contrôlés et réglementés par le droit de la concurrence, bien que certains régimes de passation des marchés interdisent les prix manifestement trop bas
Russian[ru]
Как правило, антиконкурентная практика контролируется и регулируется законодательством о конкуренции при том, что установление нереально заниженных цен также запрещается и в ряде режимов закупок
Chinese[zh]
竞争法通常会对不利于竞争的行为加以管制和规范,但有些采购机制禁止不切实际的低位定价。