Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще се оправиш.
Danish[da]
Du er snart okay.
German[de]
Dir sollte es bald gut gehen.
Greek[el]
Σύντομα θα είσαι εντάξει.
English[en]
You should be fine soon.
Spanish[es]
Pronto te sentirás bien.
French[fr]
Tu iras mieux dans peu de temps.
Hebrew[he]
אתה אמור להיות בסדר בקרוב.
Croatian[hr]
Uskoro će ti biti dobro.
Hungarian[hu]
Hamarosan rendbe jössz.
Italian[it]
Presto starai bene.
Malay[ms]
Tak lama lagi kau akan pulih.
Polish[pl]
Niedługo dojdziesz do siebie.
Portuguese[pt]
Vais ficar bem, muito em breve.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii bine curând.
Russian[ru]
Скоро придёшь в норму.
Slovenian[sl]
Kmalu boš kot nov.