Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл споразуменията с трети държави не трябва да включват разпоредби под прага за защита на данни на директивата.
Czech[cs]
V tomto smyslu by smlouvy se třetími zeměmi neměly zahrnovat ustanovení, která se nacházejí pod prahem pro ochranu údajů stanoveným v dotčené směrnici.
Danish[da]
I den henseende bør aftaler med tredjelande ikke indeholde bestemmelser, som ligger under direktivets grænse for databeskyttelse.
German[de]
In diesem Sinne sollten Vereinbarungen mit Drittländern keine Bestimmungen beinhalten, die unter dem Datenschutzniveau der Richtlinie liegen.
Greek[el]
Υπό αυτή την έννοια, οι συμφωνίες με τρίτες χώρες δεν πρέπει να περιλαμβάνουν διατάξεις που δεν διασφαλίζουν το ελάχιστο όριο προστασίας των δεδομένων που προβλέπεται από την οδηγία.
English[en]
In that sense, agreements with third countries should not include provisions below the data protection threshold of the Directive.
Spanish[es]
En ese sentido, los acuerdos con terceros países no deberían incluir disposiciones que ofrezcan un nivel de protección de datos menor al de la Directiva.
Finnish[fi]
Näin ollen kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin ei saa sisällyttää säännöksiä, jotka eivät täytä direktiivin tietosuojavaatimuksia.
French[fr]
En ce sens, les accords avec les pays tiers ne devraient pas inclure de dispositions en deçà du seuil de protection des données de la directive.
Hungarian[hu]
Ilyen értelemben a harmadik országokkal kötött megállapodások nem tartalmazhatnak olyan rendelkezéseket, amelyek nem érik el az irányelvben rögzített adatvédelmi küszöböt.
Italian[it]
In tal senso, gli accordi con paesi terzi non dovrebbero comprendere disposizioni al di sotto della soglia di protezione dei dati prevista dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu susitarimuose su trečiosiomis šalimis neturėtų būti nuostatų, pagal kurias duomenų apsaugos lygis būtų menkesnis, nei nustatyta direktyvoje.
Latvian[lv]
Tāpēc nolīgumos ar trešām valstīm nebūtu jāiekļauj noteikumi, kas paredz zemākas prasības par direktīvā noteiktajām datu aizsardzības robežvērtībām.
Maltese[mt]
F’dak is-sens, il-ftehimiet ma’ pajjiżi terzi m’għandhomx jinkludu dispożizzjonijiet taħt il-limitu tal-protezzjoni tad-data fi ħdan id-Direttiva.
Dutch[nl]
In die zin mogen overeenkomsten met derde landen geen bepalingen bevatten die een lager niveau van gegevensbescherming bieden dan het niveau dat door de richtlijn wordt geboden.
Polish[pl]
W tym znaczeniu w umowach z państwami trzecimi nie należy zawierać postanowień, które nie odpowiadają poziomowi ochrony danych przewidzianemu w przedmiotowej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, os acordos com países terceiros não devem incluir disposições com um limiar de protecção de dados inferior ao da directiva.
Romanian[ro]
În acest sens, acordurile cu țările terțe nu ar trebui să includă dispoziții aflate sub pragul de protecție a datelor inclus în directivă.
Slovak[sk]
V tomto zmysle by dohody s tretími krajinami nemali obsahovať ustanovenia pod prahom ochrany údajov stanoveným smernicou.
Slovenian[sl]
V tem smislu sporazumi s tretjimi državami ne smejo vključevati določb, ki ne dosegajo praga za zaščito podatkov iz direktive.
Swedish[sv]
I den meningen bör avtal med tredjeländer inte innefatta mindre strikta bestämmelser än direktivet.