Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
привлича вниманието върху необходимостта от зачитане на четирите основни свободи на вътрешния пазар и подобряване на неговото функциониране;
Czech[cs]
zdůrazňuje nezbytnost dodržovat čtyři základní svobody vnitřního trhu a zlepšit jeho fungování;
German[de]
betont die Notwendigkeit, die vier Grundfreiheiten des Binnenmarktes zu achten und sein Funktionieren zu verbessern;
Greek[el]
υπογραμμίζει την αναγκαιότητα τήρησης των τεσσάρων θεμελιωδών ελευθεριών της εσωτερικής αγοράς και βελτίωσης της λειτουργίας της·
English[en]
Draws attention to the need to respect the four fundamental freedoms of the internal market and to improve its operation;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de respetar las cuatro libertades fundamentales del mercado interior y de mejorar su funcionamiento;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta kunnioittaa sisämarkkinoiden neljää perusvapautta ja parantaa sisämarkkinoiden toimintaa;
French[fr]
souligne la nécessité de respecter les quatre libertés fondamentales du marché intérieur et d'améliorer son fonctionnement;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy tiszteletben kell tartani a belső piac négy alapvető szabadságát és javítani kell a piac működését;
Italian[it]
sottolinea la necessità di rispettare le quattro libertà fondamentali del mercato interno e di migliorarne il funzionamento;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia gerbti keturias pagrindines vidaus rinkos teises ir gerinti jos veikimą;
Latvian[lv]
vērš uzmanību uz vajadzību ievērot četras iekšējā tirgus pamatbrīvības un uzlabot iekšējā tirgus darbību;
Maltese[mt]
Jiġbed l-attenzjoni għall-bżonn li jiġu rrispettati l-erba' drittijiet fundamentali tas-suq intern u li titejjeb l-operazzjoni tiegħu;
Dutch[nl]
benadrukt dat de vier fundamentele vrijheden van de interne markt dienen te worden gerespecteerd, en dat het functioneren ervan dient te worden verbeterd;
Polish[pl]
podkreśla, że konieczne jest przestrzeganie czterech podstawowych swobód obowiązujących na rynku wewnętrznym i usprawnienie jego funkcjonowania;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de respeitar as quatro liberdades fundamentais do mercado interno e de melhorar o seu funcionamento;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea respectării celor patru libertăți fundamentale ale pieței interne și a îmbunătățirii funcționării acesteia;
Slovak[sk]
upozorňuje, že je nevyhnutné dodržiavať štyri základné slobody vnútorného trhu a zlepšiť jeho fungovanie;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba spoštovati štiri temeljne svoboščine in izboljšati delovanje notranjega trga;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker hur nödvändigt det är att respektera de fyra grundläggande friheterna på den inre marknaden och att få den att fungera bättre.