Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за действие предвижда конкретни действия да бъдат предприети в 10 области през 2008 г. с цел изпълнение на препоръките на Сметната палата и увеличаване на ефективността и въздействието на надзора на Комисията над системите за управление и контрол в държавите-членки.
Czech[cs]
Aby byla provedena doporučení Účetního dvora a zvýšila se účinnost a dopad kontroly Komise v oblasti systémů řízení a kontroly v členských státech, je v roce 2008 třeba provést v deseti oblastech specifická opatření stanovená tímto akčním plánem.
Danish[da]
Handlingsplanen indeholder specifikke foranstaltninger, som skal iværksættes i 2008 inden for 10 områder for at efterkomme Rettens anbefalinger og effektivisere Kommissionens tilsyn med forvaltnings- og kontrolsystemerne i medlemsstaterne.
German[de]
In diesem Aktionsplan werden 2008 in 10 Bereichen zu ergreifende gezielte Maßnahmen beschrieben, mit denen die Empfehlungen des Rechnungshofes umgesetzt sowie die Wirksamkeit und die Wirkung der Aufsicht über die Verwaltungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten durch die Kommission verbessert werden sollen.
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης προβλέπει συγκεκριμένες ενέργειες προς υλοποίηση το 2008 σε 10 τομείς για την εφαρμογή των συστάσεων του Συνεδρίου και την αύξηση της αποτελεσματικότητας και του αντικτύπου της εποπτείας της Επιτροπής ως προς τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη.
English[en]
The Action Plan sets out specific actions to be taken in 2008 in 10 areas to implement the recommendations of the Court and increase the effectiveness and impact of the Commission’s supervision of the management and control systems in the Member States.
Spanish[es]
En el Plan de Acción se describen las acciones específicas que deberán emprenderse en 2008 en diez áreas con el fin de poner en práctica las recomendaciones del Tribunal y de incrementar la eficacia y la repercusión de la supervisión por parte de la Comisión de los sistemas de gestión y control de los Estados miembros.
Estonian[et]
Tegevuskavaga nähakse ette võtta 2008. aastal 10 valdkonnas erimeetmeid, et rakendada kontrollikoja soovitusi ning suurendada komisjoni juhtimis- ja kontrollisüsteemide järelevalve tõhusust ja mõju liikmesriikides.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmassa esitetään erityisiä toimia, jotka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2008 kymmenellä eri alueella tilintarkastustuomioistuimen suositusten panemiseksi täytäntöön sekä komission valvonnan tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmien osalta.
French[fr]
Il définit des mesures spécifiques qui seront prises en 2008 dans dix domaines pour donner suite aux recommandations de la Cour, ainsi que pour accroître l'efficacité et l'incidence de la surveillance des systèmes de gestion et de contrôle des États membres par la Commission.
Hungarian[hu]
A cselekvési terv 2008-ban 10 területen végrehajtandó konkrét intézkedéseket állapít meg a Számvevőszék ajánlásainak végrehajtása, valamint a tagállami irányítási és ellenőrzési rendszerek Bizottság általi felülvizsgálatának hatékonysága és hatása növelése céljából.
Italian[it]
Il piano d'azione prevede misure specifiche da adottare nel 2008 in dieci settori, al fine di attuare le raccomandazioni della Corte e di aumentare l'efficacia e l'incidenza della supervisione dei sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Veiksmų plane išdėstyti konkretūs 2008 m. veiksmai Audito Rūmų rekomendacijoms įgyvendinti 10 sričių ir Komisijos atliekamos valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemų priežiūros veiksmingumui ir poveikiui padidinti.
Latvian[lv]
Rīcības plānā noteiktas konkrētas darbības, kas veicamas 2008. gadā 10 jomās, lai īstenotu Palātas ieteikumus un efektivizētu dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmu pārraudzību, ko veic Komisija, un palielinātu šādas pārraudzības ietekmi.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Azzjoni jistipula azzjonijiet speċifiċi li għandhom jittieħdu fl-2008 f’10 oqsma biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti u jżidu l-effettività u l-impatt tas-sorveljanza tal-Kummissjoni tas-sistemi ta’ treġija u kontrol fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het actieplan stelt de in 2008 op 10 gebieden uit te voeren specifieke acties vast met het oog op de uitvoering van de aanbevelingen van de Rekenkamer en de vergroting van de doeltreffendheid en het effect van het toezicht van de Commissie op de beheers- en controlesystemen in de lidstaten.
Polish[pl]
Plan działania określa konkretne działania obejmujące 10 obszarów, które mają zostać podjęte w roku 2008 w celu wdrożenia zaleceń Trybunału oraz zwiększenia skuteczności i wpływu nadzoru Komisji nad systemami zarządzania i kontroli działań strukturalnych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O plano de acção define as acções específicas que serão tomadas em 2008 em dez domínios para cumprir as recomendações do Tribunal, bem como para fomentar a eficácia e o impacto da supervisão exercida pela Comissão nos sistemas de gestão e controlo nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Planul de acțiune stabilește acțiuni specifice care urmează să fie luate, în 2008, în 10 domenii pentru a pune în aplicare recomandările Curții și pentru a spori eficacitatea impactului supravegherii de către Comisie a sistemelor de gestiune și de control din statele membre.
Slovak[sk]
Akčný plán stanovuje osobitné opatrenia, ktoré sa majú prijať v roku 2008 v desiatich oblastiach, na implementáciu odporúčaní dvora a zvýšenie účinnosti a vplyvu dohľadu Komisie v súvislosti so systémami riadenia a kontroly v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Akcijski načrt določa posebne ukrepe, ki bodo izvedeni leta 2008 na desetih področjih, da bi se izvajala priporočila Sodišča in povečala učinkovitost in vpliv nadzora Komisije nad upravljavskimi in kontrolnimi sistemi v državah članicah.
Swedish[sv]
Handlingsplanen innehåller särskilda åtgärder som ska genomföras på tio områden under 2008 som svar på revisionsrättens rekommendationer. Målet är att göra kommissionens tillsyn av förvaltnings- och kontrollsystemen i medlemsstaterna mer ändamålsenlig och ge den större genomslagskraft.