Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи
Czech[cs]
Navrhovaná prozatímní opatření na zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků v přeshraničních případech
Danish[da]
Indefrysning af og offentliggørelse af skyldneres aktiver i grænseoverskridende sager
German[de]
Einfrieren und Offenlegen der Vermögenswerte von Schuldnern in grenzüberschreitenden Fällen
Greek[el]
Πρόταση προσωρινών μέτρων για το πάγωμα και τη δημοσιότητα των πόρων οφειλετών σε διασυνοριακές υποθέσεις
English[en]
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
Spanish[es]
Medidas provisionales propuestas para la inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores en los asuntos transfronterizos
Estonian[et]
Võlgnike varade külmutamine ja avalikustamine piiriülestes kohtuvaidlustes
Finnish[fi]
Velallisen omaisuuden jäädyttäminen ja ilmoittaminen rajatylittävissä tapauksissa
French[fr]
Gel et transparence du patrimoine des débiteurs dans les cas transfrontaliers
Hungarian[hu]
Az adósok vagyontárgyainak befagyasztására és közzétételére irányuló ideiglenes intézkedések határokon átnyúló ügyekben
Italian[it]
Congelamento e divulgazione del patrimonio dei debitori nei contenziosi transfrontalieri
Lithuanian[lt]
Skolininkų turto įšaldymas ir informacijos apie jį atskleidimas tarptautinio bylinėjimosi atvejais
Latvian[lv]
Pagaidu pasākumi attiecībā uz debitoru aktīvu iesaldēšanu un atklāšanu pārrobežu lietās
Maltese[mt]
Miżuri interim proposti għall-iffriżar u l-iżvelar tal-assi tad-debituri f'każijiet transkonfinali
Dutch[nl]
Voorgestelde tussentijdse maatregelen voor het bevriezen en openbaar maken van het vermogen van schuldenaren in grensoverschrijdende gevallen
Polish[pl]
Zamrażanie i ujawnianie aktywów dłużników w sprawach transgranicznych
Portuguese[pt]
Propostas de medidas provisórias relativas ao congelamento e à declaração do património dos devedores em casos transfronteiriços
Romanian[ro]
Înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere
Slovak[sk]
Zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch
Slovenian[sl]
Začasni ukrepi za zamrznitev in razkritje dolžnikovega premoženja v čezmejnih primerih
Swedish[sv]
Rekommendationer till kommissionen om tillfälliga åtgärder för att frysa och redovisa gäldenärers tillgångar i gränsöverskridande ärenden