Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك من بداية ال 70 عندما كان الحفظ في الصدارة، تمكنا من بدء مشارع وهي بدعم من الحكومة لجمع البيض من البرية من الاعشاش القليلة المتبقية والافراج عن 5000 طفل جاريال لكي تعود الى البرية
Bulgarian[bg]
И така, в средата на 70-те, когато консервацията набираше скорост, всъщност успяхме да започнем проекти, по същество подкрепяни от правителството, за да събираме яйца от дивата природа от малкото останали гнезда и да пуснем 5000 бебета гариали обратно в дивата природа.
German[de]
Mitte der 70er, als der Naturschutz im Vordergrund stand, konnten wir Projekte starten, die von der Regierung unterstützt wurden, die darin bestanden, Eier aus den wenigen übrigen Nestern der Gangesgaviale zu sammeln und dann 5000 Baby-Gangesgaviale wieder freizulassen.
Greek[el]
Έτσι, ξεκινώντας από τα μέσα της δεκαετίας του '70 όταν ο αγώνας διάσωσης ήταν στο προσκήνιο, ήμασταν πραγματικά ικανοί να αρχίσουμε σχέδια τα οποία υποστηρίζονταν βασικά από την κυβέρνηση, να συλλέξουμε αβγά από το φυσικό τους περιβάλλον, από τις λίγες εναπομείνασες φωλιές και να απελευθερώσουμε 5000 μωρά γκάριαλ πίσω στην άγρια φύση.
English[en]
So, starting in the mid-'70s when conservation was at the fore, we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild.
French[fr]
Alors, à partir du milieu des années 70, quand la préservation de la nature était sous les feux de l'actualité, nous avons pu démarrer des projets, financés essentiellement par le gouvernement, pour recueillir les œufs dans les quelques nids qui restaient à l'état sauvage, et ensuite relâcher 5 000 bébés gavials dans la nature.
Hebrew[he]
אז, התחלנו באמצע שנות השבעים, כאשר נושא שימור הסביבה היה בחזית, אנחנו הצלחנו להתחיל פרוייקטים שנתמכו על-ידיי הממשלה שמטרתם הייתה איסוף ביצים ממעט הקינים שנשארו בטבע ולשחרר 5,000 ולדות של גאביגאלים חזרה אל הטבע.
Croatian[hr]
Dakle, sredinom 70-ih, kada je zaštita životinja bila stvar primarne važnosti, bili smo u mogućnosti započeti projekte u kojima nas je vlada podupirala, a sastojali su se u skupljanju jaja iz rijetkih preostalih divljih gnijezda i puštanju 5.000 mladih gavijala u divljinu.
Hungarian[hu]
Szóval a 70-es évek közepétől kezdve, amikor a természetvédelem nagyban futott, képesek voltunk olyan, a kormány által támogatott projekteket indítani, melyek során tojásokat gyűjtöttünk a vadonban fennmaradt néhány fészekből, majd ötezer kisgaviált engedtünk vissza a vadonba.
Italian[it]
A partire dalla metà degli anni '70, quando la conservazione era di moda, siamo stati in grado di far partire progetti, in pratica pagati dal governo, per raccogliere le uova dai pochi nidi rimasti nell'ambiente naturale e poi rilasciare 5.000 piccoli di Gaviale di nuovo in libertà.
Japanese[ja]
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
Korean[ko]
그래서, 70년대 중반을 시작으로 환경 보전이라는 과제가 눈앞에 존재했을 때 우리는 실제로 정부로부터 기본적으로 지원을 받는, 얼마 없는 둥지로부터 알을 수집해서 그 후에 5,000마리의 새끼 가리알을 야생으로 돌려보내는 그러한 프로젝트를 시작할 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Midden in de jaren '70 kreeg behoud meer aandacht. We konden toen door de overheid ondersteunde projecten starten om eieren in het wild uit de weinige overgebleven nesten te verzamelen. We konden toen 5.000 baby gavialen terugplaatsen in het wild.
Portuguese[pt]
A partir dos anos 70, quando a conservação estava no auge conseguimos iniciar projetos que eram apoiados pelo governo para recolher ovos dos poucos ninhos que restavam e devolver 5000 gariais bebés à vida selvagem.
Romanian[ro]
Așa că, începând cu mijlocul anilor '70, când conservarea avea importanță maximă, am reușit să demarăm proiecte care erau în principiu susținute de guvern, și constau în colectarea de ouă din sălbăticie din cele câteva adăposturi rămase și eliberarea a 5000 de pui de gavial înapoi în sălbăticie.
Russian[ru]
Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Thai[th]
ดังนั้นตั้งแต่กลางยุค 1970 เราทําการอนุรักษ์จระเข้ชนิดนี้อย่างจริงจัง เราได้เริ่มโครงการ ที่มีรัฐบาลสนับสนุน ด้วยการเก็บไข่จากรังที่เหลืออยู่ แล้วปล่อยลูกจระเข้ 5,000 ตัว กลับคืนถิ่น
Turkish[tr]
Doğa koruma çalışmalarının ön planda olduğu 70'li yıllarda, projelerimizi başlatmıştık ve bu projelerin büyük bölümü devletin finanse ettiği projelerdi.
Chinese[zh]
在70年代, 当自然保护运动刚刚兴起的时候, 我们得到政府的支持, 展开了一个项目, 从野外仅有的几个栖息地收集鳄鱼蛋, 成功孵化了5000条小长吻鄂, 并把它们放归自然。