Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرفك جيّدا لأثق بك أيّها القائد.
Bulgarian[bg]
Не ви познавам достатъчно, капитане.
Bosnian[bs]
NE POZNAJEM TE DOVOLJNO, KOMANDIRE.
Czech[cs]
Na to vás dostatečně neznám, veliteli.
Danish[da]
Det kender jeg dig ikke godt nok til.
German[de]
Ich kenne Sie nicht gut genug, Commander.
Greek[el]
Δεν σε ξέρω αρκετά καλά, Πλωτάρχη.
English[en]
I don't know you well enough, Commander.
Spanish[es]
No te conozco lo suficientemente bien comandante
Finnish[fi]
En tunne sinua tarpeeksi hyvin.
French[fr]
Je ne vous connais pas assez bien, commandant.
Croatian[hr]
Ne poznajem te dovoljno, zapovjednike.
Hungarian[hu]
Ahhoz nem ismerem elég jól, Fregattkapitány.
Italian[it]
Non la conosco abbastanza bene, Comandante.
Dutch[nl]
Daarvoor ken ik je niet goed genoeg.
Polish[pl]
Nie znam pana zbyt dobrze, komandorze.
Portuguese[pt]
Não o conheço suficiente, Comandante.
Slovak[sk]
Tak dobre vás nepoznám, veliteľ.
Slovenian[sl]
Ne poznam vas dovolj, poveljnik.
Serbian[sr]
Ne poznajem te dovoljno, komandire.
Swedish[sv]
Jag känner dig inte tillräckligt.
Turkish[tr]
Sizi o kadar iyi tanımıyorum.