Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáte na práci důležitější věci, než si dělat vrásky kvůli nějaké šlapce, co jde s prvním, koho potká?
English[en]
Haven't you got more important things to worry about than some stupid tart who goes off with the first man she meets?
Spanish[es]
¿No tiene cosas más importante para preocuparse que una estúpida prostituta quién se va con el primer hombre que conoce?
French[fr]
Vous n'avez pas d'autre préoccupation qu'une stupide pétasse qui sort avec le premier venu?
Croatian[hr]
Ne Imate li više važnih stvari za brinuti Nego neke glupe kolač koji ide off s prvim čovjekom upoznaje?
Italian[it]
Non ha cose più importanti a cui pensare di una stupida puttanella che va con il primo uomo che incontra?
Dutch[nl]
Heb je niks anders te doen dan je zorgen te maken over een stomme trut die meegaat met de eerste de beste vent?
Portuguese[pt]
Não tem coisas mais importantes para se preocupar que uma puta estúpida que vai com o primeiro homem que ela encontra?
Russian[ru]
Разве тебе не о чем больше беспокоиться, чем о глупой потаскушке, которая пойдёт с первым же мужиком?
Serbian[sr]
Zar nemate važnije probleme od glupe kurve koja pođe sa prvi na kog naiđe?