Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка Комисията с основание отделя внимание на младите хора, професионалното развитие, по-дългия и по-здравословен живот, равнопоставеността на половете, активното включване и недискриминацията, мобилността и успешната интеграция, както и активното гражданство, културата и диалога
Czech[cs]
Právem je při tom zmiňována mládež, kariéra, delší a zdravější život, rovnost žen a mužů, aktivní začlenění a nediskriminace, mobilita a úspěšná integrace a účast občanů, kultura a dialog
Danish[da]
Kommissionen peger i den forbindelse med rette på indsatsområderne investering i ungdommen, et rigt arbejdsliv, et længere og sundere liv, ligestilling mellem kønnene, aktiv social integration og ikke-diskrimination, mobilitet og vellykket integration samt borgerdeltagelse, kultur og dialog
German[de]
Zu Recht wird dabei auf die Bereiche Jugend, Karrieren, längeres und gesünderes Leben, Gleichheit der Geschlechter, aktive Eingliederung und Nichtdiskriminierung, Mobilität und erfolgreiche Integration sowie Mitwirkung, Kultur und Dialog hingewiesen
English[en]
The Commission rightly draws attention in this context to the following aspects: young people, careers, longer and healthier lives, gender equality, active inclusion and non-discrimination, mobility and successful integration, participation, culture and dialogue
Spanish[es]
En este contexto, considera correcto que la Comisión mencione los siguientes ámbitos: los jóvenes, las carreras profesionales, una vida larga y sana, la igualdad de género, la inclusión activa y la no discriminación, la movilidad y la integración satisfactoria, así como la participación, la cultura y el diálogo
Estonian[et]
Õigustatult viidatakse sealjuures sellistele tegevusvaldkondadele nagu noored, karjäär, pikem ja tervemalt elatud elu, sooline võrdõiguslikkus, aktiivne kaasamine ja mittediskrimineerimine, liikuvus ja edukas integratsioon, samuti osalus, kultuur ja dialoog
Finnish[fi]
Komissio ottaa tässä yhteydessä täysin oikeutetusti esiin seuraavat näkökohdat: nuoriso, työura, pidempi ja terveempi elämä, sukupuolten tasa-arvo, aktiivinen osallisuus ja syrjimättömyys, liikkuvuus ja onnistunut kotouttaminen sekä kansalaisaktiivisuus, kulttuuri ja vuoropuhelu
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission fait à juste titre référence aux domaines suivants: jeunesse, carrières, longévité et santé, égalité entre les femmes et les hommes, inclusion active et non-discrimination, mobilité et intégration réussie, ainsi que citoyenneté active, culture et dialogue
Hungarian[hu]
A közlemény joggal utal ennek kapcsán a következő területekre: ifjúság, karrier, hosszabb és egészségesebb élet, nemek közötti egyenlőség, aktív integráció és a megkülönböztetés tilalma, mobilitás és sikeres beilleszkedés, polgári szerepvállalás, kultúra és párbeszéd
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste pagrįstai kalbama apie tokias sritis kaip jaunimas, karjera, ilgesnis ir sveikesnis gyvenimas, lyčių lygybė, aktyvi įtrauktis ir nediskriminavimas, judumas ir sėkminga integracija, taip pat dalyvavimas, kultūra bei dialogas
Latvian[lv]
Komisijas paziņojumā tādēļ pamatoti norādīts uz tādiem aspektiem kā jaunatne, karjeras veidošana, ilgāks un veselīgāks mūžs, dzimumu līdztiesība, aktīva integrācija un nediskriminācija, mobilitāte un veiksmīga integrācija, kā arī sabiedrības līdzdalība, kultūra un dialogs
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ġustament tiġbed l-attenzjoni għal dawn l-oqsma: iż-żgħażagħ, il-karrieri, ħajja itwal u iktar b’saħħitha, l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-inklużjoni u n-nuqqas ta’ diskriminazzjoni attivi, il-mobilità u l-integrazzjoni li tirnexxi kif ukoll il-parteċipazzjoni, il-kultura u d-djalogu
Dutch[nl]
Het Comité stemt daarmee in, vooral omdat de Commissie daarbij terecht wijst op aandachtspunten als jongerenbeleid, loopbaanontwikkeling, langer en gezonder leven, gendergelijkheid, actieve integratie en non-discriminatie, mobiliteit en succesvolle integratie, burgerparticipatie, cultuur en dialoog
Polish[pl]
Słusznie wspomina się przy tym o zagadnieniach młodzieży, kariery zawodowej, dłuższego i zdrowszego życia, równouprawnienia płci, aktywnego włączenia i niedyskryminacji, mobilności i pomyślnej integracji, a także o współdziałaniu, kulturze i dialogu
Portuguese[pt]
A Comissão chama correctamente a atenção, neste contexto, para aspectos como os jovens, as carreiras, vida mais longa e mais saudável, igualdade entre os sexos, inclusão activa e não discriminação, mobilidade e integração bem sucedida, participação, cultura e diálogo
Romanian[ro]
În acest caz, se face referire pe bună dreptate la domeniile următoare: tineret, carieră, longevitate și sănătate, egalitatea de gen, integrare activă și nediscriminare, mobilitate și integrare reușită, precum și cooperare, cultură și dialog
Slovak[sk]
Právom sa v tejto súvislosti poukazuje na oblasť mládeže, kariéry, dlhšieho a zdravšieho života, rovnosti pohlaví, aktívneho začlenenia a nediskriminácie, mobility a úspešnej integrácie, ako aj spolupôsobenia, kultúry a dialógu
Slovenian[sl]
Pri tem Komisija upravičeno opozarja na naslednja področja: mladi, kariera, daljše in bolj zdravo življenje, enakost med spoloma, dejavna vključenost in nediskriminacija, mobilnost in uspešno vključevanje ter udeležba, kultura in dialog
Swedish[sv]
Det är därför med all rätt som kommissionen tar upp områdena ungdomar, karriärer, ett längre och friskare liv, jämställdhet, aktiv integration och likabehandling, rörlighet och integration samt aktivt medborgarskap, kultur och dialog