Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Другият вариант, мисля, е да поправим тази повредена система, да доближим практиката до идеала и да поставим многообразните гласове на обществото в парламентите си, и да ги накараме да приемат обмислени, основаващи се на факти закони за доброто на всички.
Greek[el]
Η άλλη επιλογή, νομίζω, είναι να φτιάξουμε αυτό το προβληματικό σύστημα, να φέρουμε την πράξη πιο κοντά στο ιδανικό και να βάλουμε τις διαφορετικές φωνές της κοινωνίας μέσα στα κοινοβούλιά μας και να τους κάνουμε να φτιάξουν μελετημένους και στέρεους νόμους για το μακροπρόθεσμο καλό όλων.
English[en]
The other option, I think, is to fix this broken system, to bring the practice closer to the ideal and put the diverse voices of society in our parliaments and get them to make considered, evidence-based laws for the long-term good of everyone.
Spanish[es]
Pienso que la otra opción es arreglar este sistema dañado, acercar la práctica al ideal y poner las diversas voces de la sociedad en nuestros parlamentos y lograr que hagan leyes consideradas y basadas en la evidencia para el bien de todos a largo plazo.
French[fr]
L'autre option, je crois, c'est de réparer ce système, rapprocher la pratique de l'idéal et donner une place à la diversité de notre société dans nos parlements, pour les amener à élaborer des lois bien étudiées et fondées sur des preuves pour le bien à long terme de tous.
Hebrew[he]
האפשרות השניה, לדעתי, היא לתקן את המערכת המקולקלת, לקרב יותר את המעשה אל ההלכה, להביא את מגוון הקולות בחברה לבתי הנבחרים שלנו ולאלץ אותם לחוקק חוקים שקולים, מבוססי הוכחות לטובת הכלל ולאורך ימים.
Hindi[hi]
दूसरा विकल्प, मुझे लगता है, इस टूटी हुई प्रणाली को ठीक करना है, इस आदर्श लोकतंत्र के करीब लाने के लिए और समाज की विविध आवाज़ें डाले हमारे संसद में और उन्हें विचार करने के लिए मिले साक्ष्य आधारित कानून सभी के दीर्घकालिक अच्छाई के लिए।
Italian[it]
L'altra opzione credo sia quella di aggiustare il sistema rotto per rendere la pratica più simile all'ideale e mettere nei nostri parlamenti le diverse voci della società a creare leggi ponderate e basate sull'evidenza per il bene a lungo termine di tutti.
Korean[ko]
다른 방안은 망가진 체계를 고치고 실제를 이상과 가깝게 만들고 의회에 다양한 의견들이 있게 하고 모든 사람에게 장기적으로 이익이 되며, 심사숙고한, 증거에 기반한 법안을 만들게 하는 것입니다.
Dutch[nl]
De andere optie, denk ik, is dit kapotte systeem te repareren: de praktijk dichter bij het ideaal te brengen, allerlei stemmen van de samenleving in onze parlementen samen te brengen en ze weloverwogen, op bewijs gebaseerde wetten te laten maken voor het goed van iedereen op de lange termijn.
Portuguese[pt]
A outra opção, acho eu, é consertar este sistema avariado, aproximar a realidade do ideal e colocar vozes diversas da sociedade nos nossos parlamentos para que façam leis bem pensadas e com base em factos para o bem de todos nós a longo prazo.
Romanian[ro]
Cealaltă opţiune, cred că este de a repara acest sistem defect, să aducem practica mai aproape de ideal, să aducem diverse voci din societate în parlament şi să ia în considerare legi bazate pe dovezi ce vor fi pe termen lung în beneficiul tuturor.
Russian[ru]
Второй путь, как я считаю, — это починить сломанную систему, приблизить нашу демократию к идеалу и поместить разные общественные голоса в наш парламент и получить таким образом обдуманные, основанные на фактах законы для долговечного всеобщего блага.
Serbian[sr]
Druga mogućnost, verujem, jeste da popravimo sistem koji ne fukcioniše, da uvedemo prakse koje su bliže idealu i da uvedemo raznolike glasove društva u naš parlament i da ih navedemo da donose obazrive zakone zasnovane na dokazu radi dugoročne dobrobiti svih nas.
Thai[th]
หรือ วิธีที่สอง ทําให้มันกลับมา เป็นประชาธิปไตยจริง ๆ ให้ใกล้เคียงกับประชาธิปไตยในอุดมคติ ที่ที่รัฐสภารวมเสียงของสังคมทุกภาคส่วน และได้ออกนโยบาย โดยอาศัยหลักฐานเชิงประจักษ์ โดยยึดผลประโยชน์ส่วนรวมในระยะยาว
Turkish[tr]
Diğer seçenek, bana göre, bozulan bu sistemi onarmak pratiği ideale daha da yakınlaştırmak toplumun farklı seslerini parlementomuzun içine yerleştirmek, onları önemsemek ve uzun vadede herkesin iyiliği için delile dayalı kanunlar yapmak.