Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forslaget til Kommissionens forordning af 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (artikel 4, stk. 8,) må det formodes, at finansiering af transportudstyr (løsøre) vil være meget begrænset eller endda umulig.
German[de]
Gemäß dem Vorschlag der Verordnung der Kommission von 2006 hinsichtlich der Anwendung der Artikel 87 und 88 des Vertrags auf staatliche Investitionsbeihilfen mit regionaler Zielsetzung (Artikel 4, Nummer 8) kann davon ausgegangen werden, dass die Finanzierung von beweglichen Aktiva im Verkehrssektor stark eingeschränkt oder sogar unmöglich sein wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής του 2006 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης σε κρατικές περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις (άρθρο 4, παρ. 8), μπορεί να υποτεθεί ότι η χρηματοδότηση τροχαίου υλικού στον τομέα των μεταφορών θα είναι πολύ περιορισμένη ή ακόμα και αδύνατη.
English[en]
According to the proposed Commission Regulation of 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (Article 4, Point 8), it can be presumed that financing of movable assets in the transport sector will be very limited or even impossible.
Spanish[es]
Según la propuesta del Reglamento de la Comisión de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a la ayuda a la inversión nacional y regional (artículo 4, apartado 8), se puede pensar que la financiación de bienes muebles en el sector del transporte será muy limitada e incluso imposible.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta alueelliseen investointitukeen koskevan ehdotuksen komission asetukseksi (4 artiklan 8 kohta) mukaan voidaan olettaa, että liikenteen alan irtaimen omaisuuden hankintakustannuksien rahoittaminen on hyvin rajallista tai jopa mahdotonta.
French[fr]
D'après le projet de règlement de la Commission de 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État régionales à l'investissement (article 4, paragraphe 8), on peut supposer que le financement d'actifs mobiles dans le secteur des transports sera très limité, voire impossible.
Italian[it]
In base alla proposta presentata nel 2006 dalla Commissione concernente un regolamento relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a finalità regionale a favore degli investimenti (articolo 4, punto 8), è presumibile che il finanziamento di materiale rotabile nel settore dei trasporti sarà molto limitato o perfino impossibile.
Dutch[nl]
Op grond van de ontwerpverordening 2006 van de Commissie over de toepassing van artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale/regionale investeringssteun (art. 4, punt 8) kan ervan worden uitgegaan dat de financiering van rijdend materieel in de vervoerssector in de toekomst uiterst beperkt of zelfs onmogelijk wordt.
Polish[pl]
Opierając się na wniosku dotyczącym rozporządzenia Komisji z 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do regionalnej pomocy inwestycyjnej państwa (art. 4 ust. 8), można domniemywać, że finansowanie majątku ruchomego w sektorze transportu będzie bardzo ograniczone lub nawet niemożliwe.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Regulamento da Comissão de 2006 relativo à aplicação dos artigos 87o e 88o do Tratado aos auxílios nacionais ao investimento com finalidade regional (artigo 4o, no 8), pode presumir-se que o financiamento de bens móveis no sector dos transportes será muito limitado ou, mesmo, impossível.
Swedish[sv]
Enligt förslaget till kommissionens förordning 2006 om tillämpning av artiklarna 87 och 88 i fördraget på medlemsstaternas regionala investeringsstöd (artikel 4.8) kan man förmoda att finansiering av rörliga tillgångar inom transportsektorn kommer att bli mycket begränsad eller omöjlig.