Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er at integrere resultaterne af bæredygtighedsvurderingen i handelsforhandlingerne, hvor det er muligt og udforme mulige supplerende støtteforanstaltninger, hvor der er behov for det, for at maksimere de positive virkninger og reducere eventuelle negative virkninger.
German[de]
Ziel ist es, die SIA-Ergebnisse so weit wie möglich in die Geschäftsverhandlungen mit einzubeziehen und erforderlichenfalls flankierende, ergänzende Maßnahmen zu entwickeln, um positive Auswirkungen zu maximieren und gleichzeitig negative Auswirkungen zu minimieren [91].
Greek[el]
Στόχο αποτελεί να ενσωματωθούν, κατά το δυνατό, τα αποτελέσματα του SIA στις εμπορικές διαπραγματεύσεις και να διαμορφωθούν, εφόσόν είναι αναγκαία, τα ενδεχόμενα συμπληρωματικά μέτρα πλαισίωσης ώστε να μεγιστοποιηθούν οι θετικές επιπτώσεις και να μειωθούν οι τυχόν αρνητικές συνέπειες [92].
English[en]
The objective is to integrate, where possible, the results of SIA into the trade negotiations and to design, where needed, possible flanking, complementary, measures to maximise positive impacts while reducing any negative ones.
Spanish[es]
El objetivo es integrar, en la medida de lo posible, los resultados de la evaluación del impacto en las negociaciones comerciales y diseñar, en caso necesario, las posibles medidas de acompañamiento, complementarias, para maximizar los impactos positivos al tiempo que se reduce cualquier impacto negativo.
Finnish[fi]
Tavoitteena on ottaa SIA:n tulokset mahdollisuuksien mukaan huomioon kauppaneuvotteluissa ja suunnitella tarvittaessa mahdollisia täydentäviä rinnakkaistoimenpiteitä, joilla myönteisiä vaikutuksia voidaan kasvattaa samalla kun kielteisiä vaikutuksia vähennetään.
French[fr]
L'objectif est d'intégrer, dans la mesure du possible, les résultats de l'EID dans les négociations commerciales et d'élaborer, le cas échéant, des éventuelles mesures d'accompagnement afin de maximiser les effets positifs tout en réduisant les éventuelles répercussions négatives.
Italian[it]
L'obiettivo consiste nell'integrare - ove possibile - i risultati di questa valutazione nei negoziati commerciali e definire - ove necessarie - eventuali misure di accompagnamento per massimizzare gli effetti positivi pur riducendo quelli negativi [93].
Dutch[nl]
Dit heeft tot doel de resultaten van de SIA waar mogelijk te integreren in de onderhandelingen en om waar nodig begeleidende maatregelen te nemen om de positieve invloed te maximaliseren en de negatieve zo veel te beperken.
Portuguese[pt]
O objectivo é integrar, sempre que possível, os resultados da AIS nas negociações comerciais e conceber, quando necessário, eventuais medidas complementares de apoio destinadas a maximizar os impactos positivos e reduzir eventuais impactos negativos.
Swedish[sv]
Målet är att så snart det är möjligt integrera resultatet av hållbarhetsbedömningen i affärsförhandlingen och att, om det behövs, ta fram eventuella kompletterande åtgärder för att få maximal positiv påverkan medan de negativa effekterna minskas.