Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En yderligere nedgang i økonomien i området indbærer risiko for, at den generelle økonomiske situation bliver mere sårbar på grund af en vis flygtighed i den internationale turisme, som øerne bliver stadig mere afhængige af.
German[de]
Angesichts der gewissen Unbeständigkeit des internationalen Tourismus, von dem die Inseln immer stärker abhängen, birgt ein weiterer Abschwung in diesem Wirtschaftsbereich die Gefahr in sich, dass auch die Gesamtwirtschaftslage instabiler wird.
Greek[el]
Περαιτέρω μείωση στον τομέα ενέχει τον κίνδυνο να καταστεί πλέον ευάλωτη η γενική οικονομική κατάσταση εάν ληφθεί υπόψη η αστάθεια που χαρακτηρίζει κάπως τον τουριστικό τομέα από τον οποίο τα Νησιά εξαρτώνται ολοένα περισσότερο.
English[en]
A further decrease in this area of economy bares the risk that the overall economic situation becomes more vulnerable in view of a certain volatility of international tourism of which the islands become more and more dependent.
Spanish[es]
Otra caída en este sector de la economía conllevaría el riesgo de que la situación económica general se hiciera más vulnerable, debido al carácter volátil del turismo internacional, del que las islas son cada vez más dependientes.
Finnish[fi]
Jos kyseinen talouden ala heikkenee edelleen, koko talous saattaa altistua häiriöille, kun otetaan huomioon kansainvälisen matkailun, josta saaret ovat entistä riippuvaisempia, tietty epävakaisuus.
French[fr]
Tout nouveau recul de ce secteur d'activité risque de rendre la situation économique générale plus vulnérable en raison d'une certaine volatilité du tourisme international, dont les îles sont de plus en plus dépendantes.
Italian[it]
Un'ulteriore crisi di questo settore dell'economia renderebbe più vulnerabile la situazione economica generale, tenuto conto dell'andamento variabile del turismo internazionale, dal quale le isole dipendono sempre più.
Dutch[nl]
Een verdere teruggang van deze sector van de economie houdt het gevaar in dat de algemene economische situatie kwetsbaarder wordt, gezien de onberekenbaarheid van het internationale toerisme waarvan de eilanden steeds sterker afhankelijk worden.
Portuguese[pt]
Uma nova diminuição neste sector económico poderá tornar a situação económica global mais vulnerável, tendo em conta uma certa instabilidade do turismo internacional, do qual as Ilhas têm vindo a tornar-se cada vez mais dependentes.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att den internationella turism som öarna blir mer och mer beroende av präglas av en viss obeständighet, medför en ytterligare minskning på detta område en risk att den övergripande ekonomiska situationen blir mer instabil.