Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt. Plus Studie über Studie über Studie die sagt: Nein, wir Menschen sind weder so konzipiert noch dazu bestimmt zu hassen, sondern eher gelehrt zu hassen von der Welt um uns herum.
English[en]
And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world, plus study after study after study that says, no, we are neither designed nor destined as human beings to hate, but rather taught to hate by the world around us.
Spanish[es]
Y les comento que las historias como Bassam están en todo el mundo, y hay infinidad de estudios según los cuales no estamos hechos ni destinados de manera alguna para odiar, sino para que el mundo nos enseñe a odiar.
Persian[fa]
در تمامی جهان داستانهایی شبیه داستان بسام پیدا میشود، همچنین تحقیقها و پژوهشهای بیشمار میگوبند نفرت در ما به عنوان انسان، نه طراحی شده و نه سرنوشت تعیین شده، بلکه جهان پیرامون نفرتورزی را به ما یاد داده است.
French[fr]
Il y a des histoires comme celle de Bassam partout dans le monde et énormément d'études qui disent que, en tant qu'être humains, nous ne sommes pas faits ni destinés à haïr mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr.
Italian[it]
Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque, e studi su studi su studi che dicono che l'uomo non è né designato né destinato a odiare, ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.
Korean[ko]
그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을 말하고 싶습니다 그리고 수많은 연구들은 우리가 증오감을 갖도록 만들어지지도 운명지워지지도 않았다고 말합니다. 오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.
Portuguese[pt]
E digo a vocês que existem histórias como a de Bassam em todo o mundo, e estudos e mais estudos que dizem: não, não somos projetados nem destinados como seres humanos a odiar, mas fomos ensinados a odiar pelo mundo à nossa volta.
Romanian[ro]
Și o să vă spun că sunt povești ca a lui Bassam în toată lumea, plus studii după studii după studii care spun că nu, nu suntem proiectați nici destinați ca ființe umane să urâm, dar mai degrabă suntem învățați să urâm de lumea din jurul nostru.
Russian[ru]
Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире, и всё больше исследований показывают, что люди не созданы и не предназначены для ненависти, — скорее, они учатся ненависти у окружающего мира.
Serbian[sr]
I tvrdim da priče poput Basamove postoje širom sveta, plus istraživanje za istraživanjem koje kaže, ne, niti smo stvoreni niti smo osuđeni kao ljudska bića na mržnju, već nas je pre svet oko nas podučio mržnji.
Turkish[tr]
Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden Bassam'ınki gibi hikâyeler anlatabilirim, hepsi de insanoğlunun nefret etmeye odaklı ve mahkum olmadığını çevremizdeki dünya tarafından nefretin öğretildiğini söylüyor.