Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги представя пред борда и вие... ще излежите остатъка от присъдата си до последната минута.
Czech[cs]
Přednesu ho komisi o podmínečném propuštění, a vy... si odsedíte zbytek trestu do poslední minuty.
English[en]
I will present it to the parole board, and you... will serve the remainder of your sentence to the last minute.
Spanish[es]
La presentaré a la junta de libertad condicional, y usted cumplirá hasta el último minuto del resto de su sentencia.
Hungarian[hu]
Be fogom mutatni a meghallgatáson, és maga... le fogja tölteni hátralévő büntetését az utolsó percig.
Polish[pl]
Przedstawię go komisji ds. zwolnienia warunkowego. A pan odsiedzi resztę swojego wyroku co do ostatniej minuty.
Portuguese[pt]
Os apresentarei à junta de condicional, e você... cumprirá o restante de sua pena até o último minuto.
Romanian[ro]
O se le prezint comisiei de eliberare condiţionată, şi dvs... veţi executa ceea ce v-a mai rămas din pedeapsă, până la ultima zi.
Serbian[sr]
Predočiću ih odboru za uslovnu, i vi ćete... odslužiti svoju kaznu, do poslednje minute.
Turkish[tr]
Kanıtları şartlı tahliye kuruluna sunacağım ve siz cezanızı son dakikasına kadar çekeceksiniz.