Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبأتهـَا في قبونـَا حتـى وصل موعد ولادتهـَا
Bulgarian[bg]
Скрих я на тавана ни, докато дойде време да роди.
Greek[el]
Την έκρυψε μακριά στην κάβα μας μέχρι που ήρθε στο όρος.
English[en]
I hid her away in our cellar till she came to term.
Spanish[es]
Yo la escondí lejos en nuestra bodega, hasta que llegó a término.
Hebrew[he]
החבאתי אותה משם במרתף שלנו עד שהיא הגיעה לטווח.
Croatian[hr]
Sakrio sam je u naš podrum dok joj ne dođe termin.
Hungarian[hu]
Elrejtettem a padláson míg bele nem törődött.
Indonesian[id]
Kusembunyikan dia jauh dari sarang kami sampai dia melahirkan.
Italian[it]
La nascosi nel nostro seminterrato finche'non giunse a termine.
Dutch[nl]
Ik verborg haar in onze kelder tot ze moest bevallen.
Portuguese[pt]
Eu escondi-a na nossa cave, até que ela deu a luz.
Romanian[ro]
Am ascuns-o în pivniţă, până când a născut.
Serbian[sr]
Је сакрио у нашем подруму сам док је дошла у року.
Swedish[sv]
Jag gömde henne i vår källare tills hon skulle föda.
Turkish[tr]
Onu doğurana kadar, bodrum katımızda sakladık.
Chinese[zh]
我 躲 在 她 走 在 我們 的 酒窖 , 直到 她 來 到 了 期限 。