Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хората видят видеото ти ще съм упозорен
Czech[cs]
Jestli veřejnost uvidí to video, budu diskreditovaný.
German[de]
Sieht die Öffentlichkeit Ihr Video, bin ich geschändet.
Greek[el]
Εάν ο κόσμος δει το βίντεο, θα ατιμαστώ.
English[en]
If the public sees your video, I'll be disgraced.
Spanish[es]
Si el público ve tu vídeo, seré desgraciado.
Croatian[hr]
Ako javnosta go vidi tvoeto video, Jas ke bidam nepozelen.
Hungarian[hu]
Ha az emberek meglátják a videót, meg fognak szégyeníteni.
Italian[it]
Se il pubblico vede il suo video, verro'disonorato.
Polish[pl]
Jeśli lud zobaczy to nagranie, będę skompromitowany.
Portuguese[pt]
Se público ver o seu video, eu vou ser desonrado.
Romanian[ro]
Dacă publicul vede filmul tău, voi fi făcut de ruşine.
Slovak[sk]
V prípade, že verejnosť uvidí vaše video, budem zahanbený.
Slovenian[sl]
Vaš posnetek bi me lahko osramotil.
Serbian[sr]
Vaš snimak bi mogao da me osramoti.