Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må med beklagelse indrømme, at denne situation specielt gør sig gældende i mit eget land, Irland.
German[de]
Ich bedaure es, sagen zu müssen, daß diese Situation auch mein eigenes Land, nämlich Irland, betrifft.
Greek[el]
Με λύπη μου δηλώνω ότι η κατάσταση αυτή αφορά κυρίως τν χώρα μου, την Ιρλανδία.
English[en]
I regret to say that this situation pertains principally to my own country, Ireland.
Spanish[es]
Lamento decir que esta situación afecta principalmente a mi propio país, Irlanda.
Finnish[fi]
Minun on valitettavasti sanottava, että tätä tehdään etupäässä omassa maassani Irlannissa.
French[fr]
J'ai le regret de dire que cette situation s'applique principalement à mon propre pays, l'Irlande.
Italian[it]
Mi rammarico di dover far rilevare che questa situazione si riscontra principalmente nel mio paese, l'Irlanda.
Dutch[nl]
Tot mijn spijt moet ik zeggen dat deze situatie voornamelijk van toepassing is op mijn eigen land, Ierland.
Portuguese[pt]
Lamento dizer que essa situação se verifica principalmente no meu próprio país, a Irlanda.
Swedish[sv]
Tyvärr måste jag säga att denna situation främst är förhärskande i mitt eget land, Irland.