Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må i fremtiden intensiveres af hensyn til kravet om rationalisering, nedskæringer og reducerede mål, som rammer mange nationale kerneforskningsprogrammer.
German[de]
In Zukunft gilt es, diese Zusammenarbeit noch zu intensivieren, nicht zuletzt als Antwort auf die fortschreitende Rationalisierung und Schrumpfung zahlreicher nationaler Kernforschungsprogramme.
Greek[el]
Η συνεργασία αυτή πρέπει να ενταθεί μελλοντικά κατά τρόπον ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εξορθολογισμού και περιορισμού μέσων και στόχων που επηρεάζουν πλήθος εθνικών προγραμμάτων πυρηνικών ερευνών.
English[en]
This should be intensified in future in response to the ongoing rationalisation and downsizing of many national nuclear research programmes.
Spanish[es]
A partir de ahora, conviene intensificarla en respuesta a la creciente racionalización y reducción de medios y objetivos que afecta a muchos programas nacionales de investigación nuclear.
Finnish[fi]
Sitä tulisi edelleen tehostaa tulevaisuudessa, koska monia kansallisia ydintutkimusohjelmia parhaillaan rationalisoidaan ja supistetaan.
French[fr]
Il faudrait l'intensifier à l'avenir pour répondre aux exigences de rationalisation et de réduction de nombreux programmes nationaux de recherche nucléaire.
Italian[it]
In futuro, tuttavia, dovrebbe essere intensificata per tenersi al passo con l'attuale processo di razionalizzazione e ridimensionamento di molti programmi di ricerca nucleare.
Dutch[nl]
Met het oog op de huidige rationalisering en inkrimping van de middelen en doelstellingen van veel nationale nucleaire onderzoekprogramma's moet deze samenwerking worden geïntensiveerd.
Portuguese[pt]
Esta situação deverá ser reforçada no futuro para corresponder à racionalização e redução de muitos programas nacionais de investigação nuclear.
Swedish[sv]
Detta samarbete bör intensifieras i framtiden som svar på den pågående rationaliseringen och neddragningen av många nationella kärnforskningsprogram.