Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да се обади на Мая, затова й взех телефона.
Bosnian[bs]
Htela je da zove Mayu, ali sam joj oduzela telefon.
Czech[cs]
Chtěla volat Maye, tak jsem jí vzala telefon.
Danish[da]
Hun ville ringe til Maya, så jeg tog telefonen.
Greek[el]
Ήθελε να μιλήσει στη Μάγια, οπότε της πήρα το τηλέφωνο.
English[en]
She wanted to call maya, so I took her phone.
Spanish[es]
Quería llamar a Maya, pero le quité el teléfono.
Estonian[et]
Ta tahtis Mayale helistada, seega ma võtsin ta telefoni.
Finnish[fi]
Hän halusi soittaa Mayalle, joten otin hänen puhelimensa.
Hebrew[he]
היא רצתה להתקשר למאיה, אז לקחתי את הפלאפון שלה.
Hungarian[hu]
Fel akarta hívni Mayát, így elvettem a telefonját.
Italian[it]
Voleva chiamare Maya e cosi'le ho preso il telefono.
Polish[pl]
Chciała zadzwonić do Mayi, wziąłem jej telefon.
Portuguese[pt]
Ela queria ligar para a Maya, peguei o celular dela.
Romanian[ro]
Voia s-o sune pe Maya, dar i-am luat telefonul.
Russian[ru]
Она хотела позвонить Майе, так что я забрала у неё телефон.
Turkish[tr]
Maya'yı aramak istedi, telefonunu aldım.