Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо просто не ги оставим да се оправят?
Czech[cs]
Proč je prostě nenecháme, aby to vyřešili?
Greek[el]
Γιατί να μην τους αφήσουμε να τα βρουν μόνοι τους;
English[en]
Why don't we just let them work it out?
Spanish[es]
¿Por qué no simplemente les dejamos solucionarlo entre ellos?
Finnish[fi]
Miksemme antaisi heidän selvittää se?
Hebrew[he]
למה שלא ניתן להם לפתור את זה ביניהם?
Croatian[hr]
Zašto ih ne pustimo da to sami riješe?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyjuk, hogy lerendezzék egymás közt?
Italian[it]
Lasciamo che se la spiccino tra di loro.
Dutch[nl]
Waarom laten we ze het niet gewoon met elkaar uitzoeken.
Portuguese[pt]
Por que não os deixamos se resolverem?
Romanian[ro]
De ce nu-i lăsăm să se înţeleagă între ei?
Serbian[sr]
Zašto ih ne pustimo da to sami riješe?
Turkish[tr]
Neden aralarında çözmelerine izin vermiyoruz?