Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
" # si l'espace réservé au siège du conducteur communique avec le compartiment principal des voyageurs par un passage approprié; cette prescription est réputée respectée si le gabarit d'essai décrit au paragraphe # peut être déplacé librement depuis l'allée, de telle sorte que sa face avant atteigne le plan vertical tangent au point le plus avancé du dossier du siège du conducteur (ce siège étant situé dans la position la plus reculée possible) et, depuis ce plan, que le panneau décrit au paragraphe # puisse être déplacé vers la porte de secours dans la direction définie par ce paragraphe (voir annexe # fig # ), le siège et le volant étant réglés en position moyenne. "
Russian[ru]
" # пространство, отведенное для сиденья водителя, должно сообщаться с основным пассажирским салоном посредством надлежащего прохода; такое предписание считается выполненным, если контрольный шаблон, описанный в пункте # может беспрепятственно перемещаться по проходу до тех пор, пока передний край этого шаблона не достигнет вертикальной плоскости, проходящей по касательной к наиболее удаленной вперед точке спинки сиденья водителя (когда это сиденье находится в наиболее удаленном назад в продольной плоскости положении), и щит, описанный в пункте # можно переместить от этой плоскости к запасной двери в направлении, указанном в этом пункте (см. рис # в приложении # ), когда сиденье и рулевое колесо находятся в их среднем положении"