Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки носят отговорността за образованието и отглеждането на всички деца на тяхна територия.
Czech[cs]
Členské státy jsou zodpovědné za vzdělávání všech dětí na svém území a za péči o ně.
Danish[da]
Det er de enkelte medlemsstaters ansvar at sørge for undervisning og pasning af alle børn.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind verantwortlich für die Bildung und Betreuung aller in ihrem Hoheitsgebiet lebenden Kinder.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένα με την ευθύνη της φροντίδας και αγωγής όλων των παιδιών στην επικράτειά τους.
English[en]
Member States bear the responsibility for the education and care of all children in their own country.
Spanish[es]
Los Estados miembros asumen la responsabilidad de proporcionar educación y asistencia a todos los niños en sus respectivos territorios.
Estonian[et]
Liikmesriigid vastutavad kõigi oma riigi laste hariduse ja hoolduse eest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot kantavat vastuun kaikkien lasten koulutuksesta ja hoidosta omassa maassaan.
French[fr]
Les États membres sont responsables de l'éducation et de l'accueil de tous les enfants sur leur territoire.
Hungarian[hu]
A tagállamok felelősek a határaikon belül élő összes gyermek neveléséért és gondozásáért.
Italian[it]
Gli Stati membri sono responsabili dei servizi di custodia ed educazione di tutti i bambini entro i confini nazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės yra atsakingos už visų vaikų priežiūrą ir ugdymą savo šalyje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir atbildīgas par visu to teritorijā dzīvojošo bērnu aprūpi un izglītību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma responsabbli għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal kollha f’pajjiżhom.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten er zelf voor zorgen dat alle kinderen in hun land onderwijs krijgen en gebruik kunnen maken van opvang.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za edukację wszystkich dzieci znajdujących się na ich terytorium oraz za opiekę nad nimi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são responsáveis pelo cuidado e educação de todas as crianças no seu território.
Romanian[ro]
Statelor membre le revine responsabilitatea educaţiei şi îngrijirii tuturor copiilor de pe teritoriul lor.
Slovak[sk]
Členské štáty sú zodpovedné za starostlivosť o všetky deti vo svojej krajine a za ich výchovu.
Slovenian[sl]
Države članice so pristojne za izobraževanje in varstvo vseh otrok znotraj svojih meja. Obstajajo različne oblike izobraževanja in varstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bär ansvar för utbildning av och omsorg om alla barn i respektive land.