Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dus seker wees dat God goddelose mense sal straf.
Azerbaijani[az]
Buna görə də biz əmin ola bilərik ki, Allah onları cəzasız qoymayacaq.
Cebuano[ceb]
Busa, makasalig ta nga silotan sa Diyos ang daotang mga tawo.
Czech[cs]
Můžeme si proto být jistí, že Bůh špatné lidi potrestá.
German[de]
Wir können also absolut sicher sein, dass Gott die Bösen bestrafen wird.
Ewe[ee]
Eya ta míate ŋu aka ɖe edzi be Mawu ahe to na ame vɔ̃ɖiwo.
Greek[el]
Άρα, είμαστε βέβαιοι ότι ο Θεός πράγματι θα τιμωρήσει τους πονηρούς.
English[en]
So we can be confident that God will punish wicked people.
Spanish[es]
Así que podemos estar seguros de que Dios sí castigará a este tipo de personas.
Finnish[fi]
Tämän perusteella voimme luottaa siihen, että Jumala tulee rankaisemaan pahoja.
Fijian[fj]
Eda nuidei gona ni na totogitaki ira dina na tamata ca na Kalou.
French[fr]
” Donc, nous pouvons être sûrs que Dieu punira bel et bien les méchants.
Hungarian[hu]
Tehát biztosak lehetünk benne, hogy Isten meg fogja bünteti a gonoszokat.
Armenian[hy]
Կարող ենք վստահ լինել, որ Աստված անպատճառ կպատժի չարերին։
Indonesian[id]
Jadi, kita bisa yakin bahwa Allah akan menghukum orang jahat.
Iloko[ilo]
Makapagtalektayo ngarud a dusaento ti Dios dagiti dakes a tattao.
Italian[it]
Quindi possiamo essere sicuri che Dio punirà i malvagi.
Georgian[ka]
ასე რომ, შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ ღმერთი დაუსჯელს არ დატოვებს ბოროტებს.
Kazakh[kk]
Ендеше, Құдай зұлым адамдарды міндетті түрде жазалайтынына сенімді бола аламыз.
Lingala[ln]
Boye, tokoki mpenza kotya motema ete Nzambe akopesa bato mabe etumbu.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် လူဆိုးတွေကို ဘုရားသခင် အပြစ်ပေးမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan derfor være sikker på at Gud virkelig kommer til å straffe onde mennesker.
Dutch[nl]
We kunnen er dus zeker van zijn dat God slechte mensen zal straffen.
Portuguese[pt]
Viu? Podemos ter certeza de que Deus vai punir as pessoas más.
Rundi[rn]
Ico rero twomenya tudakeka ni uko Imana izohana ababisha.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo agaragaza ko dushobora kwiringira ko Imana izahana ababi.
Slovak[sk]
Teda môžeme si byť istí, že Boh zlých ľudí určite potrestá.
Slovenian[sl]
Torej smo lahko prepričani, da bo Bog zagotovo kaznoval hudobne.
Samoan[sm]
E mautinoa la o le a faasala e le Atua tagata amioleaga.
Shona[sn]
Saka tinogona kuva nechivimbo chokuti Mwari acharanga vanhu vakaipa.
Albanian[sq]
Prandaj, mund të jemi të sigurt se Perëndia do t’i ndëshkojë njerëzit e ligj.
Serbian[sr]
Zato možemo biti uvereni da će Bog sigurno kazniti zle.
Southern Sotho[st]
Kahoo re ka kholiseha hore Molimo o tla otla batho ba khopo.
Swedish[sv]
Så vi kan vara säkra på att Gud ska straffa onda människor.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tunaweza kuwa na uhakika kwamba Mungu atawaadhibu watu waovu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunaweza kuwa hakika kama Mungu atawapa watu wabaya malipizi.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระเจ้า จะ ลง โทษ คน ชั่ว แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Kaya sigurado tayong parurusahan ng Diyos ang masasama.
Tswana[tn]
Ka jalo re ka tlhomamisega gore Modimo o tla otlhaya baikepi.
Tsonga[ts]
Kutani hi nga tiyiseka leswaku Xikwembu xi ta xupula vanhu vo homboloka.
Tumbuka[tum]
Ntheura, tingaŵa na cigomezgo cose kuti Ciuta wazamulanga ŵanthu ŵaheni.
Twi[tw]
Enti yebetumi aka no pen sɛ abɔnefo remfa wɔn ho nni; Onyankopɔn bɛtwe wɔn aso.
Ukrainian[uk]
Тож ми можемо бути впевнені, що Бог обов’язково покарає злих людей.
Xhosa[xh]
Ngoko sinokuqiniseka ukuba uThixo uza kubohlwaya abantu abangendawo.
Yoruba[yo]
(Bibeli Yoruba Atọ́ka) Torí náà, ó dájú pé Ọlọ́run kò ní ṣàì fìyà jẹ àwọn ẹni burúkú.
Zulu[zu]
Ngakho singaqiniseka ukuthi uNkulunkulu uzobajezisa abantu ababi.