Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك بعض الحمقى الذين يريدون لعب العاب الفيديو طوال الليل او يتسكعون على الانترنت
Bulgarian[bg]
Все ще има някой, който ще играе видео игри до късно или ще кисне в интернет.
Bosnian[bs]
Biće onih koji će igrati igrice celu noć ili visiti na internetu.
Czech[cs]
Na intru se vždy najde nějaký ťulpas, který bude chtít hrát celou noc videohry, nebo se jen tak flákat po internetu.
Danish[da]
Der vil altid være en på kollegiet, som vil spille videospil konstant eller fjolle rundt på internettet.
German[de]
Irgendein Blödmann will die ganze Nacht Videospiele spielen..... oder sich anders vergnügen.
Greek[el]
Να μην παίζεις παιχνίδια όλη νύχτα και να μην ξενυχτάς στο Ίντερνετ.
English[en]
Always gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night or fool around on the Internet.
Spanish[es]
Siempre habrá alguien que quiera jugar videojuegos toda la noche o perder el tiempo en Internet.
Estonian[et]
Seal on mingi tobuke, kes tahab öö läbi videomänge mängida või siis internetis lollusi teha.
Finnish[fi]
Aina on joku typerys, joka haluaa pelata videopeliä koko yön tai surffata ympäri internetiä.
French[fr]
Il y en a toujours qui jouent aux jeux vidéo toute la nuit ou qui surfent sur Internet.
Hebrew[he]
יהיה כנראה איזה חנון במעונות שישחק משחקי וידאו כל הלילה, או שיעשה שטויות באינטרנט.
Hungarian[hu]
Mindig lesz valaki a koleszban, aki éjjel videojátékozni vagy internetezni fog.
Indonesian[id]
Ada yang akan menjadi beberapa Nimrod di asrama yang ingin bermain video game sepanjang malam, atau orang bodoh di internet.
Icelandic[is]
Alltaf verđur einhver vitleysingur í skálanum sem vill tölvuleiki um nķtt eđa fíflast á alnetinu.
Italian[it]
Ci sara'qualche Nimrod al dormitorio che vorra'fare videogiochi tutta notte o perdere tempo su Internet.
Macedonian[mk]
Ќе има и такви во домот што ќе сакаат да играат игри цела ноќ, или да се глупираат на интернет.
Norwegian[nb]
Det er alltid en tulling i sovesalen som vil spille TV-spill hele natten eller være på internett.
Dutch[nl]
Er gaan wat snuiters de hele dag op hun computer video games spelen, Of flauwekul verkopen op het internet.
Polish[pl]
Na pewno będzie jakiś lamus w akademiku który będzie chciał grać w gry video przez całe noce, albo szperać w internecie.
Portuguese[pt]
Vai haver algum nerd no dormitório que... vai querer jogar videogame à noite toda, ou ficar de bobeira na internet.
Romanian[ro]
Întotdeauna o să se găsească câte un " mare vânător " în dormitor care să joace jocuri video toată noaptea său... să se prostească pe internet.
Russian[ru]
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
Slovak[sk]
Na intráku sa vždy nájde nejaký ťuťmas, ktorý bude chcieť hrať celú noc videohry, alebo sa len tak flákať po internete.
Slovenian[sl]
Vedno bo kdo na kampu, ki si bo želel celo noč igrati igre, ali brskati po internetu.
Albanian[sq]
Do të jetë atje garant disa në shtëpi të cilët kanë dashur të luajnë lojëra tërë natën, apo të bëjmë lojëra në internet.
Swedish[sv]
Alltid nån idiot på studenthemmet som kör TV-spel hela natten eller jollar omkring på nätet.
Thai[th]
There's gonna be some nimrod in the dorm ใครที่ต้องการเล่นวิดีโอเกมทั้งคืน หรือเล่นอินเตอร์เน็ต
Turkish[tr]
Yurtta bütün gece video oyunu oynamak isteyen baş belaları olabilir. Ya da internette takılmak isteyen.