Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчен брой от тези спасителни съдове, за да поберат най-малкото лицата на борда следва да бъде разположен от една от двете страни на кораба
Czech[cs]
Pro plavidlo pro přežití a schopné spuštění z obou stran rybářského plavidla je dostačující schopnost umístit nejméně celkový počet osob na lodi
English[en]
Sufficient of these survival craft to accommodate at least the total number of persons on board shall be capable of being launched from either side of the vessel
Spanish[es]
De estas embarcaciones de supervivencia, las suficientes para dar cabida al número total de personas, como mínimo, que haya a bordo serán de un tipo que permita ser arriado desde una u otra banda del buque
Estonian[et]
Laeva kummaltki poolelt peab olema võimalik vette lasta vähemalt selline kogus päästepaate või-parvi, millest piisab kõikide pardalolijate mahutamiseks
Hungarian[hu]
Ezeket-a fedélzeten tartózkodó személyeknek legalább teljes létszámát befogadni képes-túlélési vízijárműveket a hajó bármelyik oldalán vízre kell tudni bocsátani
Lithuanian[lt]
Pakankamą tų gelbėjimosi valčių bei plaustų, į kurias galėtų tilpti bent visi laive esantys žmonės, skaičių turi būti įmanoma nuleisti į vandenį nuo bet kurio laivo šono
Maltese[mt]
Suffiċjenti ta
Dutch[nl]
Een voldoende aantal van de reddingsboten en-vlotten dat ten minste het totale aantal opvarenden kan opnemen, moet aan beide zijden van het vaartuig te water kunnen worden gelaten
Polish[pl]
Wystarczającym jest, gdy ta jednostka ratownicza, mieszcząca przynajmniej całkowitą liczba osób może zostać spuszczona na wodę z którejkolwiek burty statku
Portuguese[pt]
Destas, as suficientes para acomodar, no mínimo, o número total de pessoas a bordo devem poder ser arriadas de um ou outro bordo do navio
Slovak[sk]
Dostatočný počet týchto záchranných plavidiel pre minimálne všetky osoby nachádzajúce sa na palube musí byť schopný spustenia z oboch strán rybárskeho plavidla
Slovenian[sl]
Omogočeno mora biti, da se zadostno število teh reševalnih plovil za sprejem vsaj celotnega števila oseb na plovilu lahko spusti v vodo s katere koli strani plovila