Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَرْنّون مع الموسيقي لجرح قلوب الملايين
Bulgarian[bg]
" Те мелодично звънят, за да покорят сърцата на милиони "
Czech[cs]
" Cinkají melodii, aby zasáhly milióny srdcí "
Greek[el]
Δημιουργούν μια μελωδία, που πληγώνει τις καρδιές πολλών αντρών
English[en]
" They tinkle in melody, to wound the hearts of millions "
Spanish[es]
Cuando tintinean así, desarman a todos.
French[fr]
" Ils tintent en mélodie pour blesser les cœurs des millions "
Hebrew[he]
" הם צלצול במלודיה, לפצוע את ליבם של מיליוני "
Polish[pl]
♪ Gdy nimi potrząsasz, ♪
Portuguese[pt]
Eles tilintam numa melodia para agitar o coração de milhões "
Turkish[tr]
Milyonların yüreğini yaralamak için eşsiz bir melodiyle şıngırdarlar.
Chinese[zh]
" 發出悅 耳動 聽 的 旋律 , 擊中 每個 人 的 心房 "